Círculo Italo Argentino "Raíces Sardas" Buenos Aires Norte Belgrano 124 - Local 30 - (1642) San Isidro. CONTACTO: e.mail raicesardas@gmail.com
lunes, 31 de diciembre de 2007
jueves, 27 de diciembre de 2007
Fin del ciclo Teatro Leído
El 3 de diciembre , como cierre del Ciclo 2007 de Teatro Leído, actores e integrantes de los distintos circulos que integran el CRenai, interpretaron textos del escitor ALBERTO MORAVIA, del libro "Racconti Romani" .
Nuestro círculo estuvo presente, las actrices: Claudia Chirra e Iris Madau
Nuestro círculo estuvo presente, las actrices: Claudia Chirra e Iris Madau
jueves, 20 de diciembre de 2007
Leggende di Natale
LA LEGGENDA DI BABBO NATALEBabbo Natale sembra realmente esistito e si tratta di un personaggio cristiano appartenente all atradizione medievale: San Nicola di Mira. San Nicola nacque a Patara (Turchia) ed apparteneva ad una ricca famiglia del luogo. Divenne vescovo di Mira (in Licia) nel VI secolo D.C. Quando morì e le sue spoglie furono deposte a Mira e nel 1087 furono trafugate da un gruppo di cavalieri italiani camuffati da mercanti e trasportate a Bari. Tuttora tali spoglie sono conservate nella famosa città pugliese di cui San Nicola divenne il santo protettore. Si narra che San Nicola regalava cibo alle famiglie meno abbienti calandoglielo anonimamente attraverso i camini o le loro finestre. Da qui nasce la credenza di un arzillo vecchietto che, dopo aver fabbricato giocattoli per bambini con l'ausilio di una slitta trainata dalle renne, distribuisce ii regali calandosi dal camino. In ogni caso San Nicola divenne nella fantasia popolare "portatore di doni", compito eseguito grazie ad un asinello nella notte del 6 dicembre (S. Nicola, appunto) o addirittura nella notte di natale.
sábado, 15 de diciembre de 2007
Il costume tradizionale Sardo
Il costume tradizionale Sardo
Creer que “Il costume” sarda es solo un hecho de la tradición que se atesora en el baúl de los recuerdos sería un modo simplista de interpretar la realidad de una' expresión viva del vestuario de la población sarda.
No es muy común ver por las calles de los pueblos de Cerdeña a hombres y mujeres que vistan diariamente los antiguos vestidos tradicionales locales, pero aun se puede encontrar en Busachi, Orgosolo o en otros centros isleños esta tradición, casi viva aunque limitada a determinados eventos como "la misa del domingo" o la fiesta del pueblo.
El deseo de no perder las raíces, en todo caso, existe y se ve. Y basta observar hoy con cuanto orgullo, jóvenes y ancianos eligen la ocasión de una fiesta popular o una manifestación folclórica para participar con entusiasmo vistiendo los colores de sus raíces.
La costumbre sarda representa el carácter profundo de un antiguo modo de vestir de los habitantes de las muchas comunidades el que, más allá de comunicar la procedencia de quién lo viste, según las características particulares de cada pueblo, revela de la extracción y el estado social.
Cada “costume” es diferente, con su peculiaridad, colores y formas que siguen reglas comunes en el dibujo y diferencias en las particularidades: las hay para hombres y para mujeres, para las fiestas y para todos los días, para los ricos y para los pobres, para los pastores y para los pescadores, para las mujeres casadas, para las solteras y para las viudas.
La “costume” sarda se caracteriza por preciosos bordados y acabados a menudo acompañados por joyas que bien se complementan en un sabio acercamiento de los colores.
Habito Masculina
Los elementos típicos de la “costume” masculina son el gorro, la camisa, el chaleco, la chaqueta, los "ragas", los pantalones de lino blanco, pueden ser la capa, el característico "gabbanu" propio de la tradición pastoral y el mastruca, gran abrigo de piel de oveja con la lana, que, dependiendo de la estación, se viste con lana al interior o al exterior; a este se puede añadir el "collettu: una capa de cuero que llega a las rodillas, abierta sobre la frente y finca de un cinturón de cuero.
Vestido Femenino
El vestido tradicional femenino es más suntuoso, más rico, pintado y decorado. Está formado por: la cofia que puede ser un chal, un velo o una capa. La camisa siempre es blanca y el corsé es de muchos cortes. El vestido puede ser con mangas abiertas y permite resaltar a los bullones de la camisa ; el corpiño de muchos tejidos y colores, son plisados y cosida elegantemente. Cómo decoración son usados joyas de oro, de plata, con coral y perlas.
En la foto: Graciela Meridda, Pablo Pira y Lucila Ruiu, del círculo Raíces Sardas, luciendo con orgullo la Vestimenta de sus antepasados en un desfile cívico
miércoles, 12 de septiembre de 2007
Obra de teatro: Che bella Notizia!
.jpg)
Ciclo Teatro Leído, organizado por el CreNai
San Isidro
3 de septiembre de 2007
Teatro del Viejo Concejo
Nuestro círculo presenta la obra "Che bella Notizia!", dirigida por Juan Merello Coga
Esta historia pudo haber pasado hace muchos años en Bitti, en Macomer, en Tres Nuraghes, o en cualquier lugar de Cerdeña.
En toda Italia, los casamientos por poder se sucedian unos tras otros, y en busca de paz y de laboro, los jóvenes emigraban a Argentina , formaban la pareja y cuidaba a sus hijos como Dios manda.
Lucía se casaba en Cerdeña por poder, realizando un humilde festejo de despedida con los vecinos. Justamente en este momento están llegando de la ceremonia...
En toda Italia, los casamientos por poder se sucedian unos tras otros, y en busca de paz y de laboro, los jóvenes emigraban a Argentina , formaban la pareja y cuidaba a sus hijos como Dios manda.
Lucía se casaba en Cerdeña por poder, realizando un humilde festejo de despedida con los vecinos. Justamente en este momento están llegando de la ceremonia...
El grupo de Teatro del cículo "Raíces Sardas" agradece al coro de "Raices", con sus directores María Inés y Quique, a la Comparsa Habanera "Agua de Río" y a su director Franco Carzedda, su valiosa participación en la realización de este proyecto cultural.
sábado, 1 de septiembre de 2007
jueves, 30 de agosto de 2007
Ciclo de Cultura Italiana en San Isidro (2)
Próxima presentación del grupo de Teatro del Nuestro círculo, junto al Coro y la comparsa Habanera "Agua de Río", en el marco del ciclo de Cultura Italiana, organizada por el CreNai, San Isidro.
La cita es el LUNES 3 DE SEPTIEBRE a las 20 hs. en el Teatro del Viejo Concejo. 25 de Mayo y 9 de Julio, San Isidro
¡ Los esperamos!
martes, 21 de agosto de 2007
Nuestra Señora de los Buenos Aires
Cagliari- Buenos Aires, dos Ciudades Hermanas bajo el manto de la Virgen Nuestra Señora del Buen Aire(Madonna di Bonaria)
La advocación de Nuestra Señora del Buen Aire tiene su origen en la isla de Cerdeña y data de 1370.
En 1218, el caballero español don Pedro de Nolasco nacido en Barcelona en 1189 (hoy santo), fundó por indicación de la Santa Virgen María, la Orden de la Merced, para redimir cautivos de los sarracenos.
En 1323 los aragoneses desembarcan en Cerdeña, en un punto próximo a Cagliari, conocido como la colina del Buen Aire y conquistan la isla. En señal de gratitud, construyen allí una iglesia que donan a la orden mercedaria.
El beato fray Carlo Catalano, noble de Cagliari y fundador del convento de la Merced, hizo por entonces una profecía: un hecho prodigioso habría de acontecer en las costas de la gran isla después de su muerte.
El 25 de marzo de 1370 un buque cargado de mercancías navegaba en plena calma cuando, repentinamente, se desató una poderosa tempestad. Fue tal el grado de peligro, que el capitán ordenó arrojar la carga al mar, pensando que aligerando las bodegas, lograría estabilizar a la embarcación.
Todo fue a dar a las embravecidas aguas, incluyendo una gran caja de madera cuyo contenido era ignorado por la gente de a bordo.}
Ni bien la caja tocó el mar, la tormenta cesó. La tripulación del buque no daba crédito a lo que sucedía, mucho menos cuando se percató que de todos los bultos arrojados, solo la caja semantenía a flote.
Se intentó recuperarla, para lo cual el capitán ordenó aproximarse pero al hacerlo, la caja comenzó a alejarse hacia la costa sarda. El barco la siguió hasta que, repentinamente, aquella se detuvo frente a la colina del Buen Aire. Marineros, pescadores y curiosos trataron de apoderarse de ella para llevarla hasta las playas pero al intentarlo, la caja volvió a alejarse mar adentro y se perdió de vista.
Unos días después, un niño que pasaba por la costa descubrió la gran caja entre el follaje y corrióhasta el convento mercedario a dar la noticia. Dos frailes se apersonaron en el lugar y encontraron el objeto, encallado entre los juncos.
Grande fue la sorpresa cuando al abrir la caja encontraron en su interior una bella y celestial imagen de la Santa Madre magníficamente ataviada, con el Niño en su brazo izquierdo, una candela encendida en la diestra y un paño manchado de sangre sobre la manga derecha de su hábito, cubierta por un bello manto azul con flores doradas, amén de una túnica rosa.
El niño, a su vez, portaba en su mano izquierda un globo terráqueo en tanto bendecía a los fieles con la derecha.La imagen, tallada en madera de algarrobo, de 1,56 cms., fue llamada Virgen del Buen Aire, ya que ese era el nombre de la colina que había elegido como morada.
Otro hecho prodigioso sucedió cuando una joven de la ciudad depositó frente a la imagen de Nuestra Señora una pequeña navecilla de marfil, sostenida por un cordel, en señal de gratitud por una gracia. Esa navecilla señalaría, a partir de entonces, la dirección de los vientos y a ella acudirían los navegantes antes de aventurarse a la mar.
Desde entonces es patrona de Cerdeña y de los navegantes y en el lugar del milagro fue levantada una magnífica basílica que hasta el día de hoy maravilla a fieles y viajeros de todo el mundo.
La advocación fue traída a estas playas por los padres mercedarios que llegaron con el adelantado don Pedro de Mendoza en 1536. De allí surgió el nombre impuesto al puerto recién fundado, nombre que respetó don Juan de Garay cuando volvió a erigir la ciudad en 1580.
En 1218, el caballero español don Pedro de Nolasco nacido en Barcelona en 1189 (hoy santo), fundó por indicación de la Santa Virgen María, la Orden de la Merced, para redimir cautivos de los sarracenos.
En 1323 los aragoneses desembarcan en Cerdeña, en un punto próximo a Cagliari, conocido como la colina del Buen Aire y conquistan la isla. En señal de gratitud, construyen allí una iglesia que donan a la orden mercedaria.
El beato fray Carlo Catalano, noble de Cagliari y fundador del convento de la Merced, hizo por entonces una profecía: un hecho prodigioso habría de acontecer en las costas de la gran isla después de su muerte.
El 25 de marzo de 1370 un buque cargado de mercancías navegaba en plena calma cuando, repentinamente, se desató una poderosa tempestad. Fue tal el grado de peligro, que el capitán ordenó arrojar la carga al mar, pensando que aligerando las bodegas, lograría estabilizar a la embarcación.
Todo fue a dar a las embravecidas aguas, incluyendo una gran caja de madera cuyo contenido era ignorado por la gente de a bordo.}
Ni bien la caja tocó el mar, la tormenta cesó. La tripulación del buque no daba crédito a lo que sucedía, mucho menos cuando se percató que de todos los bultos arrojados, solo la caja semantenía a flote.
Se intentó recuperarla, para lo cual el capitán ordenó aproximarse pero al hacerlo, la caja comenzó a alejarse hacia la costa sarda. El barco la siguió hasta que, repentinamente, aquella se detuvo frente a la colina del Buen Aire. Marineros, pescadores y curiosos trataron de apoderarse de ella para llevarla hasta las playas pero al intentarlo, la caja volvió a alejarse mar adentro y se perdió de vista.
Unos días después, un niño que pasaba por la costa descubrió la gran caja entre el follaje y corrióhasta el convento mercedario a dar la noticia. Dos frailes se apersonaron en el lugar y encontraron el objeto, encallado entre los juncos.
Grande fue la sorpresa cuando al abrir la caja encontraron en su interior una bella y celestial imagen de la Santa Madre magníficamente ataviada, con el Niño en su brazo izquierdo, una candela encendida en la diestra y un paño manchado de sangre sobre la manga derecha de su hábito, cubierta por un bello manto azul con flores doradas, amén de una túnica rosa.
El niño, a su vez, portaba en su mano izquierda un globo terráqueo en tanto bendecía a los fieles con la derecha.La imagen, tallada en madera de algarrobo, de 1,56 cms., fue llamada Virgen del Buen Aire, ya que ese era el nombre de la colina que había elegido como morada.
Otro hecho prodigioso sucedió cuando una joven de la ciudad depositó frente a la imagen de Nuestra Señora una pequeña navecilla de marfil, sostenida por un cordel, en señal de gratitud por una gracia. Esa navecilla señalaría, a partir de entonces, la dirección de los vientos y a ella acudirían los navegantes antes de aventurarse a la mar.
Desde entonces es patrona de Cerdeña y de los navegantes y en el lugar del milagro fue levantada una magnífica basílica que hasta el día de hoy maravilla a fieles y viajeros de todo el mundo.
La advocación fue traída a estas playas por los padres mercedarios que llegaron con el adelantado don Pedro de Mendoza en 1536. De allí surgió el nombre impuesto al puerto recién fundado, nombre que respetó don Juan de Garay cuando volvió a erigir la ciudad en 1580.
En la actualidad, su imagen, donada por la Federación Sarda Argentina hace medio siglo, se encuentra en la plaza Cerdeña, frente a la Dirección Nacional de Inmigraciones (Av. Antártida Argentina 1455), después de haber permanecido olvidada e ignorada mucho tiempo.
En Buenos Aires:Santa María de los Buenos Aires (24 de abril)
Avenida Gaona 1730.
Caballito
La Basílica Nuestra Señora de los Buenos Aires fue erigida para reparar el olvido de los casi cuatro siglos de historia en los que la ciudad no tenía un templo dedicado a su advocación
sábado, 18 de agosto de 2007
Día del niño 2007
Lugar de encuentro: Escalinatas de la galería San Isidro, dónde se encuentra nuestro círculo.
Motivo: Convocar a los niños para celebrar su día
Son las 5 de la tarde y con los primeros acordes de guitarra se empiezan a acercar los niños y con ellos, padres y abuelos...
El coro de docentes de San Fernando, dirigidos por Ricardo Maresca, nos deleitaron con un repertorio formado por las inolvidables canciones de María Elena Walsh, que atrapó a grandes y chicos que escucharon con alegría sus voces...
Luego, con su magia y sus títeres, Ana , nos deleitó con un hermoso cuento "Anacleta, la pulga coqueta", su dulzura y su don de narrar historias, acompañada de sus simpáticos personajes, tuvo a los chicos y grandes atrapados en la magia del cuento...
Queremos agradecerle a los integrantes del coro por sus hermosas voces y su onda, a Ricardo por su ternura y talento y a Ana por regalarnos su magia y su dulzura!
¡GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS!
¡Fue una hermosa fiesta!
lunes, 6 de agosto de 2007
domingo, 22 de julio de 2007
Festejamos el DIA DEL AMIGO
Domingo 22 de Julio, tarde fría y gris en San Isidro... pero el calor de la amistad se hizo presente.
Sardos, hijos, nietos y amigos del círculo nos reunimos para celebrar LA AMISTAD, un fuerte sentimiento que nos une como una gran familia.
Comida, bebida, baile y canto fueron los protagonistas de este domingo.
La comisión directiva de Raíces Sardas les agradece de corazón su presencia y su buena onda para divertirse y compartir este grato encuentro.
hasta cada momento!
Sardos, hijos, nietos y amigos del círculo nos reunimos para celebrar LA AMISTAD, un fuerte sentimiento que nos une como una gran familia.
Comida, bebida, baile y canto fueron los protagonistas de este domingo.
La comisión directiva de Raíces Sardas les agradece de corazón su presencia y su buena onda para divertirse y compartir este grato encuentro.
hasta cada momento!
domingo, 15 de julio de 2007
MUNICIPIOS
Municipios de Cerdeña
Nuevas provincias
Nuevas provincias en Cerdeña
Nuevas 4 provincias de Cerdeña:
- (CI) Carbonia-Iglesias con principal Iglesias - Carbonia-
- (VS) Medio Campidano con principal Villacidro - Sanluri-
- (OG) Ogliastra con principal Lanusei - Tortolì-
- (OT) Olbia-Tempio con principal Olbia - Tempio Pausania
En Cerdeña hay 377 municipios, 1.648.046 habitantes, en la superficie de 24.090 kmq y una densidad de 68 habitantes para el kmq..
Todas las ciudades
Prov: (CA) Cagliari
Prov: (OR) Oristano
Prov: (NU) Nuoro
Prov: (SS) Sassari
Prov: (CI) Carbonia-Iglesias
Prov: (VS) Medio Campidano
Prov: (OG) Ogliastra
Prov: (OT) Olbia-Tempio
GEOGRAFIA
Geografía de CerdeñaSuperficie: 24.090 Kmq
Ciudad principal: Cagliari
Ciudad principal de provincias: Nuoro, Oristano, Sassari
Montañas principales: Gennargentu (1834 m.)
Ríos principales: Tirso (135 Km.) e Flumendosa (127 Km.)
Lagos principales: Lago di Coghinas, Stagno di Cabras,Lago Omodeo
Islas principales: Sant'Antioco (109 Kmq),San Pietro (51,3 Kmq), Asinara (50,9 Kmq),La Maddalena (20,1 Kmq)
Cerdeña es, por tamaño, la segunda isla del Mediterráneo: mide 24.090 km2, está comprendida entre los 38° 51' 52'' y los 41° 15' 42'' de latitud Norte y entre los 8° 8' y 9° 50' de longitud Este. Las costas de Cerdeña (extendiéndose a lo largo de 1.849 Km.) son en general altas y rocosas, rectilíneas durante kilómetros, a menudo están articuladas finalizando en promontorios, con ensenadas amplias y profundas rodeadas por pequeñas islas.
Siendo una tierra antiquísima, con rocas que datan del Paleozoico Antiguo (300 millones de años), la Isla no posee relieves montañosos de gran altura a causa de largos procesos de erosión.
Predominan los altiplanos rocosos de granito, esquisto, traquita, basalto (denominados "giare" o "gollei"), arenosa, dolomías-calcáreas (llamadas "tonneri" o "tacchi") de alturas comprendidas entre los 300 y 1.000 metros.
Entre los macizos montañosos destaca el de Gennargentu - en el centro de la Isla - con la cumbre más alta de la isla (1.834 m.), el Monte Limbara (1.362 m.) al Norte y el Monte Rasu, parte culminante de la denominada "cadena del Marghine", que se extiende transversalmente a lo largo de 40 Km. hacia el Norte.
El clima es generalmente suave, influenciado por masas de aire provenientes del Atlántico, de África y del Ártico.
Entre los macizos montañosos destaca el de Gennargentu - en el centro de la Isla - con la cumbre más alta de la isla (1.834 m.), el Monte Limbara (1.362 m.) al Norte y el Monte Rasu, parte culminante de la denominada "cadena del Marghine", que se extiende transversalmente a lo largo de 40 Km. hacia el Norte.
El clima es generalmente suave, influenciado por masas de aire provenientes del Atlántico, de África y del Ártico.
El tiempo es sereno: en el conjunto del año cerca de 300 días son de sol y los restantes de lluvia, con una mayor concentración de las lluvias en la estación invernal y otoñal y algún que otro aguacero de imprevisto en primavera.
La isla es de grandes vientos, dominada por el mistral - viento de noroeste - fresco y punzante en inverno, en verano mitiga el calor haciendo el aire más seco y respirable. Menos frecuente es el siroco - al que está expuesta la costa meridional - y los vientos de levante y de noroeste, que soplan a lo largo de la costa oriental.
La isla es de grandes vientos, dominada por el mistral - viento de noroeste - fresco y punzante en inverno, en verano mitiga el calor haciendo el aire más seco y respirable. Menos frecuente es el siroco - al que está expuesta la costa meridional - y los vientos de levante y de noroeste, que soplan a lo largo de la costa oriental.
Grazia Deledda -Premio Nobel de Literatura - 1926
Grazia Deledda
(Nuoro, Cerdeña, 27 de septiembre de 1871 - Roma, 15 de agosto de 1936) fue una escritora italiana, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1926
Biografía
Nacida en una familia numerosa pequeñoburguesa. Tras hacer estudios elementales, fue educada de modo privado por un profesor que se alojaba en casa de una pariente, con el que profundizó sus estudios literarios.
Empezó a destacar como escritora con algunos relatos que publicó la revista "L'ultima moda". Su primera obra de éxito puede considerarse que fue En el azul (1890).
Sus primeras obras oscilan entre la narrativa y la poética. De ellas destaca Paisajes sardos (1896). Tras casarse con Palmiro Madesani, funcionario del Ministerio de la Guerra al que conoce en Cagliari en octubre de 1899, la escritora se traslada a Roma y tras la publicación de Almas honestas (1895) y de El viejo de la montaña (1900), además de sus colaboraciones en la revista "La Sardegna", "Piccola rivista" y "Nuova Antologia", la crítica empieza a interesarse por sus obras.
En 1903 publica Elias Portolu que la consagra como escritora e inicia una buena serie de novelas y obras de teatro: Cenizas (1904), La hiedra (1906), Hasta el límite (1911), Colombi e Sparvieri (1912), Cañas al viento (1913), El incendio en el olivar (1918), El Dios de los vientos (1922).Cenizas fue también una película de 1916 interpretada por Eleonora Duse.
Su obra fue alabada por Luigi Capuana y Giovanni Verga además de por otros escritores más jóvenes como Enrico Thovez, Pietro Pancrazi y Renato Serra.
Empezó a destacar como escritora con algunos relatos que publicó la revista "L'ultima moda". Su primera obra de éxito puede considerarse que fue En el azul (1890).
Sus primeras obras oscilan entre la narrativa y la poética. De ellas destaca Paisajes sardos (1896). Tras casarse con Palmiro Madesani, funcionario del Ministerio de la Guerra al que conoce en Cagliari en octubre de 1899, la escritora se traslada a Roma y tras la publicación de Almas honestas (1895) y de El viejo de la montaña (1900), además de sus colaboraciones en la revista "La Sardegna", "Piccola rivista" y "Nuova Antologia", la crítica empieza a interesarse por sus obras.
En 1903 publica Elias Portolu que la consagra como escritora e inicia una buena serie de novelas y obras de teatro: Cenizas (1904), La hiedra (1906), Hasta el límite (1911), Colombi e Sparvieri (1912), Cañas al viento (1913), El incendio en el olivar (1918), El Dios de los vientos (1922).Cenizas fue también una película de 1916 interpretada por Eleonora Duse.
Su obra fue alabada por Luigi Capuana y Giovanni Verga además de por otros escritores más jóvenes como Enrico Thovez, Pietro Pancrazi y Renato Serra.
(Fuente: Wikipedia)
sábado, 14 de julio de 2007
Sagra di Sant'Efisio
Sagra di Sant'EfisioIl 1 maggio si celebra a Cagliari la sagra dedicata a Sant'Efisio, che rappresenta uno dei più importanti eventi religiosi e folkloristici della Sardegna. La manifestazione si ripete da tre secoli e mezzo per onorare il voto fatto dall'Amministrazione di Cagliari nel 1656 per ringraziare il Santo di aver liberato la città da una violenta epidemia di peste.
Le celebrazioni, organizzate dalla Confraternita di Sant'Efisio con il patrocinio della municipalità cagliaritana, iniziano con la 
processione che accompagna il simulacro del Santo dalla sua chiesa, nel cuore del quartiere Stampace, verso il luogo del martirio, a Nora. Il corteo viene aperto dalle caratteristiche "traccas", cioè i carri a buoi ornati con tappeti, fiori e utensili. Seguono i gruppi folk provenienti dalle otto province sarde, i cavalieri e i miliziani. Sfilano poi il terzo guardiano, l'Alternos (che in origine rappresentava il Viceré e che oggi fa le veci del Sindaco) e la Guardiania. Il cocchio dorato con la statua di Sant’Efisio è preceduto dai componenti della Confraternita in abito penitenziale.
processione che accompagna il simulacro del Santo dalla sua chiesa, nel cuore del quartiere Stampace, verso il luogo del martirio, a Nora. Il corteo viene aperto dalle caratteristiche "traccas", cioè i carri a buoi ornati con tappeti, fiori e utensili. Seguono i gruppi folk provenienti dalle otto province sarde, i cavalieri e i miliziani. Sfilano poi il terzo guardiano, l'Alternos (che in origine rappresentava il Viceré e che oggi fa le veci del Sindaco) e la Guardiania. Il cocchio dorato con la statua di Sant’Efisio è preceduto dai componenti della Confraternita in abito penitenziale. Fiestas Populares y Religiosas
FIESTAS POPULARESEl folklore y los colores de las fiestas populares de la Cerdeña transmiten más que otra cosa la cultura , las tradiciones y las costumbres sardas. En esta sección podrá encontrar un rico elenco de las ferias y fiestas de la Cerdeña.
Mes a mes les iremos contando las fiestas más importantes que se desarrolan en la isla, con sus características y sus costumbres.
Julio
Madonna del Naufrago (9 de julio, Villasimius): millares de fieles y turistas participan a las celebraciones en honor de la Virgen del Náufrago. En 1979 fue colocada debajo del mar una estatua de la Virgen de tres metros de altura. Embarcaciones de todos los tipos llegan hasta donde se encuentra esta estatua para depositar coronas de flores. A la Virgen se pide protección para todos los que cruzan el mar.
Vergine delle Grazie (9 de julio, Iglesias): es una de las fiestas religiosas más importantes de esta ciudad de Sulcis-Iglesiente. En la homónima iglesia, el alcalde de Iglesias, como representante de toda la comunidad, enciende un cirio para renovar un voto que se transmite desde el siglo XVIII.
Madonna del Carmelo (15 de julio, Seui): las celebraciones se desarrollan en la homónima iglesiacampestre a las afueras del pueblo. Durante los dos días dedicados a la fiesta, las viudas del pueblo se reunen para rogar desde la mañana hasta la tarde, mientras la población participa a los eventos folklóricos que atraen a muchos turistas.
Madonna del Carmelo (15 de julio, Desulo): la procesión por las calles del pueblo, con los estandartes de la Virgen y las prioras con el traje tradicional, acerca a millares de personas por un rito que lleva casi un siglo de vida.
miércoles, 11 de julio de 2007
Il canto a Tenore
IL CANTO A TENORE
El “canto a tenore” es la expresión étnico-musical mas arcaica de la Cerdeña central y es la prueba de la existencia de la práctica polifónica en tiempos remotos. El primer testimonio fue encontrado en una zona nurágica de la Bargagia y se remonta al siglo VII a.C., se trata de un “bronzetto” (estatuilla de bronce) que representa un cantor en la postura típica de los tenores.
Participan 4 cantores llamados Bajo (Bassu), Contralto (Contra), Media Voz (mesu oche) y Voz (Oche); dispuestos en ronda retomando la forma la la antigua civilización sarda : la nurágica. Las voces que caracterizan de forma particular el canto son las dos mas graves: el bajo y el contralto que tienen un sonido gutural.
Los textos pueden pertenecer a poetas o simplemente de transmisión oral a través del mismo canto, pueden tener carácter épico-narrativo, histórico, satírico, de protesta, religioso o de amor.
La naturaleza del canto parecería estrechamente relacionada con la vida pastoril, en la soledad de la campiña en contacto directo con el ganado y con la naturaleza misma. Son justamente los animales y la naturaleza los inspiradores de las voces. Es probable que el contralto nazca de la imitación del sonido de la oveja, el bajo del sonido de la vaca y la media voz de la imitación del sonido del viento.
En el 2005 el canto a tenore de los pastores del centro de la Cerdeña, fue declarado por la UNESCO como Patrimonio Oral Intangible de la Humanidad.
La proclamación de la UNESCO fue no sólo oportuna sino casi providencial para la salvaguarda del canto a tenore que a partir de los años sesenta corría el riesgo de extinguirse.
El “canto a tenore” es la expresión étnico-musical mas arcaica de la Cerdeña central y es la prueba de la existencia de la práctica polifónica en tiempos remotos. El primer testimonio fue encontrado en una zona nurágica de la Bargagia y se remonta al siglo VII a.C., se trata de un “bronzetto” (estatuilla de bronce) que representa un cantor en la postura típica de los tenores.
Participan 4 cantores llamados Bajo (Bassu), Contralto (Contra), Media Voz (mesu oche) y Voz (Oche); dispuestos en ronda retomando la forma la la antigua civilización sarda : la nurágica. Las voces que caracterizan de forma particular el canto son las dos mas graves: el bajo y el contralto que tienen un sonido gutural.
Los textos pueden pertenecer a poetas o simplemente de transmisión oral a través del mismo canto, pueden tener carácter épico-narrativo, histórico, satírico, de protesta, religioso o de amor.
La naturaleza del canto parecería estrechamente relacionada con la vida pastoril, en la soledad de la campiña en contacto directo con el ganado y con la naturaleza misma. Son justamente los animales y la naturaleza los inspiradores de las voces. Es probable que el contralto nazca de la imitación del sonido de la oveja, el bajo del sonido de la vaca y la media voz de la imitación del sonido del viento.
En el 2005 el canto a tenore de los pastores del centro de la Cerdeña, fue declarado por la UNESCO como Patrimonio Oral Intangible de la Humanidad.
La proclamación de la UNESCO fue no sólo oportuna sino casi providencial para la salvaguarda del canto a tenore que a partir de los años sesenta corría el riesgo de extinguirse.
Viste los sitios:
Orígen de la Palabra "SARDEGNA"
Origen de la palabra “ Sardegna”
La palabra “Sardegna” deriva del latín Sardinia, tierra, isla de los Sardos, palabra con la cual los romanos llamaban a Cerdeña y nombre de la provincia romana de Cerdeña, constituida en el 227 a.c.
Los griegos llamaban a Cerdeña Sardó, relacionándola con Sardo, hijo de Heracles que según el mito habría llegado a la isla a la cabeza de una expedición de libios.
Los griegos también llamaban a Cerdeña Ichnussa, del griego ichnos (huella de pie humano) por su forma característica (de la cual tambien Sandaliotis, de sandalion, sandalo).
El nombre actual aparece escrito por primera vez en lengua fenicia, Shrdn, que se lee Sardan.
Diversos estudiosos avanzan sobre la hipótesis que los sardos se puedan reconocer también en el Serdan, uno de los “pueblos del mar”, mencionados en documentos egipcios entre el siglo XVI y XIII a.c.. Lo cual hace imaginar una civilización nurágica excepcionalmente avanzada, aspectos que aun la arqueología parece no haber documentado de manera adecuada.
La palabra “Sardegna” deriva del latín Sardinia, tierra, isla de los Sardos, palabra con la cual los romanos llamaban a Cerdeña y nombre de la provincia romana de Cerdeña, constituida en el 227 a.c.
Los griegos llamaban a Cerdeña Sardó, relacionándola con Sardo, hijo de Heracles que según el mito habría llegado a la isla a la cabeza de una expedición de libios.
Los griegos también llamaban a Cerdeña Ichnussa, del griego ichnos (huella de pie humano) por su forma característica (de la cual tambien Sandaliotis, de sandalion, sandalo).
El nombre actual aparece escrito por primera vez en lengua fenicia, Shrdn, que se lee Sardan.
Diversos estudiosos avanzan sobre la hipótesis que los sardos se puedan reconocer también en el Serdan, uno de los “pueblos del mar”, mencionados en documentos egipcios entre el siglo XVI y XIII a.c.. Lo cual hace imaginar una civilización nurágica excepcionalmente avanzada, aspectos que aun la arqueología parece no haber documentado de manera adecuada.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)