martes, 30 de noviembre de 2010

Exámenes PLIDA A 1

EL 26 DE NOVIEMBRE, CON LA REALIZACIÓN DE LOS EXAMENES PLIDA A1, CONCLUYÓ EL CURSO DE ITALIANO ORGANIZADO POR LA REGIÓN AUTONOMA DE SARDEGNA.

FELICITACIONES A TODOS LOS ALUMNOS: AGUSTINA BARRIS, MALENA IDDA ,MARTINA RIBECKY CARZEDDA,VICTORIA BONZON CHIRRA, MARIA JOSE ALTAMIRANDA MADDAU Y FACUNDO SANNA POR TODO LO QUE LOGRARON EN ESTOS MESES DE DURO TRABAJO Y POR HABER ENFRENTADO ESTE DESAFÍO DE APRENDER LA LENGUA DE NUESTRAS RAÍCES.

GRACIAS POR COMPARTIR CONMIGO ESTOS MESES Y POR PERMITIRME ACOMPAÑARLOS EN ESTE MARAVILLOSO CAMINO DEL CONOCIMIENTO.

FELICES VACACIONES, FELICES FIESTAS Y VAMOS POR MAS !!!!

SANDRA MARRAS (LA PROFESORA)


sábado, 6 de noviembre de 2010

viernes, 22 de octubre de 2010

Festejos por los 10 años del Círculo

Sábado 16 de Octubre de 2010.
La Comisión Directiva del Círculo "Raíces Sardas" , socios, amigos, autoridades de la Federación Sarda Argentina, autoridades de la Dirección Municipal de Cultura, amigos del CReNai, nos reunimos a celebrar juntos los 10 años de creación de nuestro Círculo.
Fue una fiesta cálida, llena de recuerdos y reconocimientos que fueron sembrados a lo largo de estos diez años.
Hoy cosechamos el fruto más preciado, la AMISTAD y la firme convicción de continuar con la tarea de mantenernos unidos difundiendo y manteniendo vivas nuestras queridas RAICES SARDAS!
LA FIESTA:


martes, 28 de septiembre de 2010

Teatro por la Diversidad - 2010

Nuestro Círculo presente en el ciclo Teatro por la Diversidad 2010 con la obra "Bellubeldomine", antigua leyenda sarda, efectuada el día viernes 24 de setiembre en el Teatro SHA, de la Sociedad Hebraica Argentina,
Han sido 3 días de máxima expresión artística en donde fuimos espectadores del autentico teatro vocacional, con características propias de identidad de cada una de las colectividades que participaron
Este año fueron 19 elencos los que participaron representando a 14 colectividades, dispuestos en dos maravillosas salas.
Teatro x la Diversidad, es sin lugar a duda, un espacio de encuentro en donde los elencos participantes, comparten el escenario en un marco de unión y fraternidad.

lunes, 20 de septiembre de 2010

"Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos"

Presentación del Coro Raíces Sardas en "Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos" organizado por el Circulo Sardo de Rosario,el pasado 04 de Septiembre en el Museo de Bellas Artes J. B. Castagnino. Rosario - 2010


Antica preghiera sarda

Antica preghiera sarda.... molti non la conoscono , oppure alcuni si sono dimenticati...... "la nostra buona notte " mi riporta indietro nel tempo ..... mi riporta in mente le mie radici.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

domingo, 29 de agosto de 2010

Curso Italiano

CURSO DE ITALIANO PARA JOVENES DESCENDIENTES DE SARDOS DE ZONA NORTE


Nuestro Círculo, junto a la Federación Sarda Argentina y la Región Sardegna, ha organizado un curso de italiano para jóvenes descendientes de sardos de Zona Norte de la provincia de Buenos Aires. Del mismo están participando María José Altamiranda Madau, Agustina Barris Idda, María Victoria Bonzón Chirra, Facundo Agustín González Sanna, Martina Ribecky Carzedda, Malena Rodríguez Idda, Tomás Rodríguez Idda, Estefanía Victoria Ruiu y María Belén Ruiu.

Es el inicio de una serie de actividades y propuestas que la Región Sardegna está organizando para nuestros jóvenes de primera, segunda y tercera generación de sardos.


Las clases están a cargo de la Sra. Sandra Marras

Súmese y sume a sus hijos y nietos en esta inolvidable experiencia que constituye el pertenecer al Círculo Raíces Sardas; una manera de enfocar nuestro futuro, el de nuestros hijos y nietos; desde nuestras raíces, que fueron traídas desde Sardegna con el amor y el trabajo de nuestros padres y abuelos e hicieron de Argentina la gran nación que es hoy.


martes, 17 de agosto de 2010

Desfile Cívico en Boulogne - San Isidro

DESFILE EN CONMEMORACIÓN DE LA MUERTE DEL GRAL SAN MARTIN REALIZADO EN BOULOGNE, DONDE PARTICIPÓ NUESTRO CÍRCULO RAICES SARDAS JUNTAMENTE CON LA FEDERACIÓN SARDA Y SARDI UNITI JUNTO A DEMÁS COLECTIVIDADES DE LA ZONA NORTE.


lunes, 9 de agosto de 2010

Raíces Sardas y los niños

El sábado 7 de Agosto, la cita fue con los niños, para festejar SU DIA!
Nuestro Círculo organizó un hemoso encuentro en el cual los niños fueron Protagonistas.
Junto al Payaso CASIMIRO en las instalaciones del Teatro Martín Fierro de Victoria, la magia del los payasos, los malabares, la acrobacia, la participación de grandes y chicos, hicieron un Show de alegría y sonrisas!
GRACIAS A LOS QUE ASISITIERON, A LOS QUE LLEVARON SU DONACIÓN DE LECHE LARGA VIDA PARA SER ENTREGADA EN EL HOGAR ZANOCCHI DE VICTORIA


miércoles, 28 de julio de 2010

Teatro por la Diversidad "Un escenario, Múltiples Expresiones"

Miercoles 21 de Julio
Teatro Sha (Sarmiento 233) Bs As

Se realiza el 1º encuentro de "Teatro por la Diversidad" con el fin de conocerse y estrechar vínculos entre las colectividades percticipantes del proyecto.
Seis elencos representativos de colectividades , presentaron un avance de la obra que será presentada en el ciclo de Septiembre.
Los elencos de las colectividades Alemana – Arabe – Boliviana – Coreana – Chilena – China – Ecuatoriana – Española – Gallega – Griega – Húngara – Italiana – Judía – Paraguaya – Peruana y Rusa, participaran de “Teatro por la Diversidad 2010” . Completando un total de 20 elencos aproximadamente.
En esta oportunidad compartimos el elenco con las colectividades: Boliviana, China, Española, Griega, Italiana y Judía
Un encuentro ameno , muy intenso y emotivo donde el arte y la expresión de los pueblos se puso de manifiesto en cada instancia.

miércoles, 7 de julio de 2010

25 de Mayo de 2010 = San Isidro

Participacion del Circulo en los festejos Patrios del 25 de Mayo.
Junto a al Intendente de San Isidro, Gustavo Posse y a la comunidad Sanisidrense.
Acto Junto a la Bandera y Chocolate de Honor.





miércoles, 2 de junio de 2010

2 de junio, fiesta de la Republica Italiana


La fiesta de la República de Italia se celebra en el segundo día de junio, y conmemora el referéndum institucional de 1946 en que (por sufragio universal) llamaron la población italiana para decidir qué forma de gobierno (monarquía o república) para dar al país después de segunda guerra mundial y la caída de Fascismo.



lunes, 24 de mayo de 2010

Fiesta de Madonna Annunziata

Bitti Santuario della Madonna Annunziata.
21 maggio 2010.
La Messa tradizionale e antichissima in ricordo dei Fedeli defunti ha anticipato di poco la solenne FIACCOLATA notturna.
Grande religiosità e consueto e rinnvato bagno di folla.
Il video-immagini è dedicato agli emigrati bittesi e a chi non ha potuto partecipare! La colonn a sonora è affidata ai gosos eseguiti ieri nella chiesa!

23 de mayo 2010

Sardegna presente nei festeggiamenti per il Bicentenario della Repubblica Argentina

La Rivoluzione del 25 maggio 1810 in Argentina è motivo di orgoglio per tutti gli argentini e gli italo-argentini che abitano questo benedetto Paese.

L’organizzazione di una Nazione libera ed indipendente ancora era lontana, ma la formazione del PRIMO GOVERNO PATRIO ARGENTINO, proprio il 25 maggio 1810 inizió il cammino della libertà.

Tantissimi italiani tra cui anche i sardi hanno contribuito e continuano a farlo tramite la loro cultura, educazione, lavoro, volontà e perseveranza verso il PAESE che gli accolse con tanto amore.

In questo contesto, nei festeggiamenti del BICENTENARIO della Repubblica Argentina, la Regione Sardegna (insieme ai rappresentanti della collettività italiana e di altre 79 collettività diverse) ha detto presente!

Ieri, presso la Avenida 9 de Julio, asse centrale della cittá di Buenos Aires, in un percorso di 10 isolati che costituiscono il "Paseo del Bicentenario", la Federazione Sarda Argentina, insieme ai Circoli Sardi Uniti di Buenos Aires, Radici Sarde di San Isidro e Circolo Sardo di Villa Bosch hanno portato con emozione la bandiera e gli stendardi sardi, nella "Sfilata dell'integrazione".

Uomini e donne sardi di tutti e tre i Circoli, e la presenza di un sardo D.O.C., Pier Gavino Meridda, in visita in Argentina (che ha portato la bandiera) hanno contribuito a tenere in alto il nome della Sardegna ancora una volta nella storia dell'Argentina.

Siamo molto emozionati di questo evento storico che rimarrà per sempre nei nostri cuori!

Viva l'Argentina!, Viva la Sardegna!

Círculo Italo Argentino "Raíces Sardas" Buenos Aires Norte

Concierto por la Paz

23 de abril de 2010
Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata

Invitados por el Círculo Sardo de La Plata "Antonio Segni", asistimos al Concierto por la Paz, la integración y la Multiculturalidad de los Pueblos.

Dedicado a los Pueblos Originarios y a todos los inmigrantes que arribaron a estas pródigas tierras aportando su trabajo, valores y sabiduría.

En este marco se presentó nuestro Coro, interpretando las siguientes canciones de su repertorio:



  • Nanneddu Meu (En lengua Sardo)

  • Non Potho reposare (En lengua Sardo)

  • Santa Lucía ( En Italiano)

  • "Honrar la vida" De Heladia Blasquez



UNIDOS POR EL TEATRO

Sábado 27 de marzo de 2010. Teatro Martín Fierro. Victoria

Nuestro Grupo de teatro tuvo el agrado de compartir con Ignazio y Elenna, momentos maravillosos , en los que hemos podido enriquecernos del talento y simpatía de estos actores sardos de gran trayectoria en distintos países, donde llevan su talento y su arte. Hemos tenido el agrado de presentar las obras en el Teatro Martín Fierro, el día 27 de marzo, a sala llena, se han representado las obras: "Antes de dormir" y "Los cuentos del Abuelo", en las cuales Ignazio Chessa y Elena Solinas entregaron su mas valioso tesoro, el arte de la actuación.

CONGRESO FEDERACIÓN SARDA 2010

20 de Marzo 2010

En el marco del Congreso de la federación Sarda 2010, celebrado el 20 de Marzo en la sede del Círculo "Sardi Uniti" de Buenos Aires, se presenta la obra "Prima Di Dormire" Con los Artistas Sardos, de visita en Buenos Aires; Ignacio Chessa y Elena Solinas




Nuestro Circulo Recibe Visitas

5 de febrero 2010

Nuestro círculo tiene el agrado de recibir a la Srta Margaret Taddeo, periodista de Oristano, que se ha contactado con nosotros, ya que venía a Buenos Aires a realizar una serie de notas a diferentes familias de Emigrados Sardos.
Nos enorgullece la visita de Margaret que ha sido tan amable y nos ha enriquecido con su trabajo.

Nuestro Círculo abre una vez más sus puertas a todos los Sardos que se acercan a nosotros con el fin de estrechar lazos entre Argentina y Cerdeña y profundizar en la cultura y tradiciones de nuestros antepasados.

¡Bienvenida Margaret!


lunes, 25 de enero de 2010

MAMUTHONES

Seguimos visitando Cerdeña, ahora que se han acabado las navidades, vamos a a ver como la
isla se prepara para celebrar el Carnaval.
Se trata de unos de los momentos en los cuales la fiesta y el rito se manifiestan con más
plenitud.
En este periodo del año, según uno de los ritos mas importantes de la historia europea, aquel del mundo al revés; se dejan a un lado todas las convenciones sociales y religiosas, y está
permitido todo aquello que en general se prohíbe en todo el año, según el antiguo lema latín " semel in anno licet insanire" - una vez del año es licito salir de sí.
Los Mamuthones, hombres vestidos con pieles de cabra, misteriosas mascaras negras y de
expresión trágica; llevan cencerros colgados de la espalda y van circulando de manera rumorosa, sin parar, por las calles del pueblo.

VIDEO GENTILEZA DA FRANCO GUNGHI

TRALALLERA

Un canto tradizionale adattato ed interpretato da Maria Carta, la grande interprete delle musiche tradizionali sarde, scomparsa nel 1994. Dall'album "Maria Carta-paradiso in re" del 1975.
Nel video solo alcune immagini della Sardegna, mare, monti, nuraghi e la voce di Maria. Dedicata a tutti i sardi nel mondo.


FELIZ AÑO 2010

LA COMISIÓN DIRECTIVA DEL CIRCULO "RAÍCES SARDAS", ZONA NORTE DE BUENOS AIRES, LES DESEA UN FELIZ AÑO 2010 Y AGREDECE SU COMPAÑÍA Y SEGUIMIENTO CONSTANTE!
A menzus videre!!!

viernes, 8 de enero de 2010

Brindis Asociaciones Italianas de San Isidro- Vicecunsulado de Italia

29 de diciembre de 2009
BRINDIS ANUAL EN EL VICECONSULADO DE ITALIA - SAN ISIDRO - Con la presencia de Representantes de las Asociaciones Italianas que integran el CReNai

FIN DEA AÑO 2009

FIESTA DE FIN DE AÑO DEL CIRCULO RAICES SARDAS

El 26 de diciembre realizamos nuestra Fiesta como cierre de un año cargado de emociones y de cultura sarda en el Norte de Buenos Aires.

Participaron de la misma los integrantes de los grupos de Coro, de Teatro, amigos y socios del Círculo.

Además de los tradicionales agradecimientos realizados por nuestro Presidente y por los miembros de la Comisión Directiva, fue muy emotivo el momento de los saludos de nuestros Profesores de Coro y Teatro; Ricardo Maresca y Juan Merello Coga, por la alegría de haber compartido con nosotros un año intenso y de grandes logros a nivel personal y grupal.

Hubieron momentos para la poesía sarda de la mano de Pietro Pintus, la poesía lunfarda a través de Isabel Canosa, un cuento por Titi Madau.

A continuación las actuaciones de Miguel Altomare, Quique y Vicky Bonzón como solistas que supieron demostrar sus dotes de canto.

El coro nos deleitó nuevamente con varias canciones de su actual repertorio de música argentina, italiana y sarda, con el tradicional "Nanneddu Meu".

Al finalizar hemos brindado por nuestra amistad, por Cerdeña y por Argentina, y hemos recordado juntos todos los momentos vividos durante 2009.

Ha sido una fiesta de la amistad y del trabajo con el cual cada miembro de la Comisión Directiva ha colaborado para lograr lo que es hoy el CIRCULO RAICES SARDAS BUENOS AIRES NORTE.

Con el desafío de continuar día a día nuestra tarea de promoción de la Región Sardegna en la Zona Norte de la Provincia de Buenos Aires, les deseamos a todos nuestros socios y amigos un excelente 2010!


LA COMISION DIRECTIVA