Revista "Raíces Sardas" , Año 4, Nº 4 - 2008 -
Puede solicitarla en el Círculo (Distribución gratuita)
Círculo Italo Argentino "Raíces Sardas" Buenos Aires Norte Belgrano 124 - Local 30 - (1642) San Isidro. CONTACTO: e.mail raicesardas@gmail.com
lunes, 15 de junio de 2009
martes, 9 de junio de 2009
Se celebró en Tigre el “Día del Inmigrante Italiano”
El municipio de Tigre, a través de la subsecretaría de Cultura y el Honorable Concejo Deliberante, con la organización a cargo del "Círcolo Vicentini" se celebró el Día del Inmigrante Italiano, del que participaron el intendente Julio Zamora, el ministro de Salud de la provincia de Buenos Aires, Dr. Claudio Zin, el presidente del Concejo Deliberante, Daniel Gambino, la Vicecónsul honoraria de la República Italiana, Dra. Valeria Sangregorio y el presidente de la Confederación General de Federaciones Italianas en Argentina, Luigi Pallaro, entre otras autoridades.
Se instituyó el día 3 de junio -fecha de nacimiento de Manuel Belgrano, hijo de inmigrantes italianos- como reconocimiento a quienes llegaron desde todos los rincones de Italia y mantienen vivas sus tradiciones.
Al cierre del acto, el Coro Abruzzo interpretó canciones típicas, se intercambiaron presentes entre el intendente Zamora y los representantes de la colectividad italiana, finalizando la celebración con un vino de honor.
Se instituyó el día 3 de junio -fecha de nacimiento de Manuel Belgrano, hijo de inmigrantes italianos- como reconocimiento a quienes llegaron desde todos los rincones de Italia y mantienen vivas sus tradiciones.
Al cierre del acto, el Coro Abruzzo interpretó canciones típicas, se intercambiaron presentes entre el intendente Zamora y los representantes de la colectividad italiana, finalizando la celebración con un vino de honor.
Italianos de festejo en San Fernando
La comunidad Italo-Argentina de la ciudad, junto al Consejo Regional Metropolitano NOrte de Asociaciones Italianas (CReNAI) festejan el 62º aniversario de la República Italiana, con las siguientes actividades:
-9 horas - Misa en la Parroquia Nuestra Señora de Aránzazu (Constitución al 900)
-10 horas - Acto Cívico y actividades en la Plaza Mitre (Constitución al 900)
El Acto contó con la presencia de las autoridades del CRENAI, la Vicecónsul del nuevo Consulado Italiano en San Isidro, Sra. Sangregorio),
el Intendente Amieiro, funcionarios municipales, del Honorable Concejo Deliberante, Banda de la Prefectura,
Coro de los Abruzeses, delegaciones de entidades italianas de zona norte, alumnos del Colegio Alfonsina Storni de Victoria.
-9 horas - Misa en la Parroquia Nuestra Señora de Aránzazu (Constitución al 900)
-10 horas - Acto Cívico y actividades en la Plaza Mitre (Constitución al 900)
El Acto contó con la presencia de las autoridades del CRENAI, la Vicecónsul del nuevo Consulado Italiano en San Isidro, Sra. Sangregorio),
el Intendente Amieiro, funcionarios municipales, del Honorable Concejo Deliberante, Banda de la Prefectura,
Coro de los Abruzeses, delegaciones de entidades italianas de zona norte, alumnos del Colegio Alfonsina Storni de Victoria.
domingo, 7 de junio de 2009
DIA DE LA REPÚBLICA ITALIANA
2 DE JUNIO
DIA DE LA RPUBLICA ITALIANA
La fecha se conmemora recordando el 2 de junio de 1946, oportunidad en que el pueblo italiano eligió en comicios libres la forma de gobierno republicana, en un referendum institucional, dejando atrás solo en el recuerdo la monarquía.
El sistema republicano se afianzó cuando el 1º de enero de 1948 entró en vigencia la Constitución Italiana, Ley fundamental del estado.
DIA DE LA RPUBLICA ITALIANA
La fecha se conmemora recordando el 2 de junio de 1946, oportunidad en que el pueblo italiano eligió en comicios libres la forma de gobierno republicana, en un referendum institucional, dejando atrás solo en el recuerdo la monarquía.
El sistema republicano se afianzó cuando el 1º de enero de 1948 entró en vigencia la Constitución Italiana, Ley fundamental del estado.
ESCUCHA EL HIMNO NACIONAL ITALIANO
DIA DEL INMIGRANTE ITALIANO
3 de Junio : Día del Inmigrante Italiano
Como merecido reconocimiento a los miles de inmigrantes italianos residentes en la República Argentina y para los descendientes de los mismos, que contribuyeron, y aún hoy lo siguen haciendo, con su esfuerzo a la grandeza y progreso de este país; el gobierno Argentino, mediante la sanción de la ley 24.561 el 20 de Septiembre de 1995, ha establecido el 3 de Junio como Día del Inmigrante Italiano en Argentina, coincidente con el natalicio del general don Manuel Belgrano, hijo de genoveses.
Cada 3 de Junio, los Italianos residentes en nuestro país, cuyas raíces se encuentran en lo más profundo de la República Italiana, renuevan lazos culturales e históricos con aquella hermosa tierra, al celebrar el Día del Inmigrante Italiano, conmemoración que viene a reafirmar la identidad de todos aquellos hombres y mujeres provenientes de aquel país así como la de sus descendientes.
A nadie escapa la indiscutible realidad de que fueron los inmigrantes provenientes de otras latitudes y la historia lo ha demostrado, quienes con su esfuerzo, trabajo y abnegación contribuyeron a forjar los cimientos en los cuales se habría de edificar la República Argentina.
El mismo espíritu e ideales que guió el accionar de aquellos primeros italianos que pisaron aquel viejo y extraño puerto de Buenos Aires, se encuentra arraigado en lo más profundo de los corazones de sus descendientes y, seguramente, ha de perdurar por varias generaciones en pos del engrandecimiento de la Argentina que, ayer como hoy, los ha adoptado como sus hijos y que ellos sienten como su propia Madre Patria.
Cada 3 de Junio, los Italianos residentes en nuestro país, cuyas raíces se encuentran en lo más profundo de la República Italiana, renuevan lazos culturales e históricos con aquella hermosa tierra, al celebrar el Día del Inmigrante Italiano, conmemoración que viene a reafirmar la identidad de todos aquellos hombres y mujeres provenientes de aquel país así como la de sus descendientes.
A nadie escapa la indiscutible realidad de que fueron los inmigrantes provenientes de otras latitudes y la historia lo ha demostrado, quienes con su esfuerzo, trabajo y abnegación contribuyeron a forjar los cimientos en los cuales se habría de edificar la República Argentina.
El mismo espíritu e ideales que guió el accionar de aquellos primeros italianos que pisaron aquel viejo y extraño puerto de Buenos Aires, se encuentra arraigado en lo más profundo de los corazones de sus descendientes y, seguramente, ha de perdurar por varias generaciones en pos del engrandecimiento de la Argentina que, ayer como hoy, los ha adoptado como sus hijos y que ellos sienten como su propia Madre Patria.
miércoles, 15 de abril de 2009
sábado, 11 de abril de 2009
¡FELICES PASCUAS!
A TODOS NUESTROS AMIGOS , LES DESEAMOS UNAS FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN!
La Comisión directiva
viernes, 10 de abril de 2009
PROGRAMA INTERCAMBIO CULTURAL Y PROFESIONAL
SAN ISIDRO, Miércoles 8 de Abril de 2009
Tenemos el agrado de recibir en Nuestro Círculo la visita de un grupo de Rotarios Italianos, (entre ellos, tres provenientes de Cerdeña ) acompañados de sus colegas del Rotary de Martínez, EN VIAJE DE Intercambio cultural y profesional en nuestro País.
En una agradable y amistosa velada hemos intercambiado experiencias profesionales y conocido el desarrollo de sus actividades como Rotarios. Se mostraron muy interesados en nuestra actividad como círculo Sardo.
Fue una jornada enriquecedora y una oportunidad más para difundir la Cultura Sarda y la Actividad de los círculos pertenecientes a la Federación Sarda en Argentina.
En una agradable y amistosa velada hemos intercambiado experiencias profesionales y conocido el desarrollo de sus actividades como Rotarios. Se mostraron muy interesados en nuestra actividad como círculo Sardo.
Fue una jornada enriquecedora y una oportunidad más para difundir la Cultura Sarda y la Actividad de los círculos pertenecientes a la Federación Sarda en Argentina.
Agradecemos su visita, su amabilidad y su buena predisposición y esperamos que esta sea un puente para establecer nuevos lazos de amistad
Programma Scambi di gruppi di studio (SGS)
Informazioni
I l programma Scambi di gruppi di studio (SGS) della Fondazione Rotary rappresenta un’opportunità unica di scambio culturale e professionale per giovani imprenditori e professionisti, uomini e donne, d’età compresa fra i 25 e i 40 anni, alle loro prime esperienze nel mondo lavorativo. Il programma offre ai partecipanti sussidi di viaggio per finanziare gli scambi tra aree gemellate di due Paesi diversi. Durante lo scambio (della durata di 4-6 settimane) i partecipanti esaminano istituzioni, usi e costumi del Paese ospitante in relazione al loro settore professionale, al fine di sviluppare e accrescere le relazioni professionali e lo scambio di vedute.
Lo scambio, della durata di quattro-sei settimane, prevede cinque giorni da dedicare agli incontri professionali, 15-20 presentazioni ai club, 10-15 visite ai club ed eventi sociali, due o tre giorni di partecipazione al congresso del distretto ospite, da tre a quattro ore al giorno da dedicare a gite culturali e di altro tipo, e da 3 a 4 ore al giorno da trascorrere con la famiglia ospite.
La Fondazione fornisce a ogni membro del gruppo il biglietto di andata e ritorno alla tariffa più conveniente. I Rotariani del distretto ospite si fanno carico di vitto, alloggio e spostamenti interni.
Programma Scambi di gruppi di studio (SGS)
Informazioni
I l programma Scambi di gruppi di studio (SGS) della Fondazione Rotary rappresenta un’opportunità unica di scambio culturale e professionale per giovani imprenditori e professionisti, uomini e donne, d’età compresa fra i 25 e i 40 anni, alle loro prime esperienze nel mondo lavorativo. Il programma offre ai partecipanti sussidi di viaggio per finanziare gli scambi tra aree gemellate di due Paesi diversi. Durante lo scambio (della durata di 4-6 settimane) i partecipanti esaminano istituzioni, usi e costumi del Paese ospitante in relazione al loro settore professionale, al fine di sviluppare e accrescere le relazioni professionali e lo scambio di vedute.
Lo scambio, della durata di quattro-sei settimane, prevede cinque giorni da dedicare agli incontri professionali, 15-20 presentazioni ai club, 10-15 visite ai club ed eventi sociali, due o tre giorni di partecipazione al congresso del distretto ospite, da tre a quattro ore al giorno da dedicare a gite culturali e di altro tipo, e da 3 a 4 ore al giorno da trascorrere con la famiglia ospite.
La Fondazione fornisce a ogni membro del gruppo il biglietto di andata e ritorno alla tariffa più conveniente. I Rotariani del distretto ospite si fanno carico di vitto, alloggio e spostamenti interni.
viernes, 3 de abril de 2009
Congreso Federación Círculos Sardos
VI CONGRESO DELLA FEDERAZIONE DEI CIRCOLI SARDI IN ARGENTINA"
I SARDI IN ARGENTINA, TRA INNOVAZIONE E SOLIDARIETÀ"
Hotel Savoy28 y 29 de marzo 2009 -Ciudad de Buenos Aires
Temas disertados en el congreso:
- Renovación generacional,
- Participación de los jóvenes en los círculos.
- Inserción de los circulos en la colectividad italiana y en la comunidad.
- Sardos de Corazón. Acciones de solidaridad.
- El rol de las mujeres en los Circulos.
- Cultura, arte e integración.
- Transmisión de la cultura a través del arte y de las nuevas tecnologías.
Comisiones de trabajo, de mujeres y jóvenes
Elección de consultor y nuevo presidente de la Federación
martes, 24 de marzo de 2009
lunes, 16 de febrero de 2009
TERRA MIA- SARDEGNA -
HERMOSA CONJUNCIÓN DE MÚSICA E IMAGEN QUE RESUME LA ESCENCIA DE NUESTRA TIERRA SARDA, EN ESTA CANCIÓN "TIERRA MIA", DISFRUTENLO!
Nota: Para escuchar sin superposición de sonido debe detener el reproductor de música que se encuentra abajo, en la barra lateral.
Nota: Para escuchar sin superposición de sonido debe detener el reproductor de música que se encuentra abajo, en la barra lateral.
SARDOS-
Piero Marras Canta con Tant´orgoglio la canzone per i Sardi in tutto il mondo.
SARDOS
Istanotte mama
app'intesu cantende
omines de fama
a tenore cun Deus
Ghiami sa vida
boghe manna 'e su chelu,
fintza sa bessida.
Chi siat durche s'anneu!
Sardos chi juchen sa terra in su coro.
Sardu su sambene issoro
Sardos che roccas, gherende in totue.
Animas fortes che a tie
Istanote mama
semus totus impare.
Una sola frama:
sa 'e sos sardos che a tie
Fizos de s'Istoria,
fizos de s'unidade:
semus sa Memoria
semus oe, semus cras
Sardos chi juchen sa terra in su coro.
Sardu su sambene issoro
Sardos che roccas, gherende in totue.
Animas fortes che a tie
SARDOS
Istanotte mama
app'intesu cantende
omines de fama
a tenore cun Deus
Ghiami sa vida
boghe manna 'e su chelu,
fintza sa bessida.
Chi siat durche s'anneu!
Sardos chi juchen sa terra in su coro.
Sardu su sambene issoro
Sardos che roccas, gherende in totue.
Animas fortes che a tie
Istanote mama
semus totus impare.
Una sola frama:
sa 'e sos sardos che a tie
Fizos de s'Istoria,
fizos de s'unidade:
semus sa Memoria
semus oe, semus cras
Sardos chi juchen sa terra in su coro.
Sardu su sambene issoro
Sardos che roccas, gherende in totue.
Animas fortes che a tie
domingo, 8 de febrero de 2009
Sobre las Tradiciones y costumbres sardas...
Data di registrazione: 1961
Data di pubblicazione: 1967
Data di pubblicazione: 1967
Descrizione: Di particolare interesse antropologico e storico, il documentario descrive in tutti i suoi aspetti il cerimoniale del matrimonio, dalla richiesta del "perdono" ai rispettivi genitori per la rottura dell'unità familiare, al corteo nuziale, incluso il banchetto e il ballo finale.
Link risorsa: http://www.sardegnadigitallibrary.it/index.php?xsl=626&id=191019
miércoles, 4 de febrero de 2009
Grupo de teatro "Raices Sardas" en el Messagero Sardo
El grupo de teatro del CIRCULO "RAICES SARDAS"
Director: Juan Merello Coga; Actores: Pablo Fernandez Pira, Magalí Misses Serra, Josefina Carzedda, Claudia Chirra, Pedro Pintus, Titi Maddau El "Messagero Sardo" , una publicación de la isla de Cerdeña, dedicada a difundir la actividad de los Círculos Sardos en el mundo, nos honra con la publicación de esta hermosa nota en ocasión de la presentación de la obra "Gris de Ausencia".
viernes, 30 de enero de 2009
viernes, 12 de diciembre de 2008
Jornada Solidaria
Raices Sardas participó del agasajo y brindis organizado por la Municipalidad de San Isidro para festejar juntos el día de las ONG´s , que tuvo lugar el dia 21 de noviembre en Puerto Libre.
Como todos los años se donaron juguetes en ocasión de la “Jornada Solidaria” , las donaciones serán entregadas en el Hospital, merenderos y comedores del distrito en las fiestas de Nochebuena y Reyes.
lunes, 17 de noviembre de 2008
Feria de las colectividades -2008-
Participación de Nuestro Círculo en la FERIA DE LAS COLECTIVIDADES, Organizada por el Club de Leones de Martínez, en el marco de los festejos por el 27º aniversario de esa ciudad, este sábado 15 y domingo 16 se llevó a cabo la tradicional Feria de las Colectividades, con música, danza, artesanías y comidas típicas de los más diversos países y regiones.
El escenario de este evento fue la plaza 9 de Julio, ubicada en Monseñor Larumbe y Necochea, Martinez.
La feria se desarrolló en un un clima de amistad y familiaridad. Las colectividades recibieron una gran cantidad de público en coloridos y representativos stands.
Nuestro círculo "Raíces Sardas" estuvo presente mostrando sus tradicionales dulces sardos, trajes típicos, información gral.sobre la isla, atesanías, etc.
Con gran alegría recibimos amigos y gente que se acercaba a nosotros contándonos de sus raíces sardas, oportunidad en que los invitamos a participar de nuestro círculo para seguir adelante en nuestra labor de difundir la cultura y actividades de la isla y ampliar la familia sarda en Zona Norte.
Nuestra Bandera y Estandarte, desfilaron junto a las colectividades, en un emotivo acto que presidió el Intendente de San isidro, Gustavo Posse, en la ceremonia central de los festejos .
El escenario de este evento fue la plaza 9 de Julio, ubicada en Monseñor Larumbe y Necochea, Martinez.
La feria se desarrolló en un un clima de amistad y familiaridad. Las colectividades recibieron una gran cantidad de público en coloridos y representativos stands.
Nuestro círculo "Raíces Sardas" estuvo presente mostrando sus tradicionales dulces sardos, trajes típicos, información gral.sobre la isla, atesanías, etc.
Con gran alegría recibimos amigos y gente que se acercaba a nosotros contándonos de sus raíces sardas, oportunidad en que los invitamos a participar de nuestro círculo para seguir adelante en nuestra labor de difundir la cultura y actividades de la isla y ampliar la familia sarda en Zona Norte.
Nuestra Bandera y Estandarte, desfilaron junto a las colectividades, en un emotivo acto que presidió el Intendente de San isidro, Gustavo Posse, en la ceremonia central de los festejos .
lunes, 10 de noviembre de 2008
Para los amantes del cine
Associazione culturale Cagliari in Corto
Nuestro círculo mantiene contacto con la Asociación Cultural Cagliari in Corto, recibiendo semanalmente su Revista on-line CINEMECUM, con toda la actualidad y novedades del Cine sardo y el desarrollo de esta actividad cultural.
"L’associazione “ Cagliari in corto” si propone l’obiettivo di diffondere la cultura cinematografica in Sardegna e di promuovere l’isola in tutto il mondo.
Cagliari, il suo incantevole capoluogo , con le attrattive culturali e le bellezze naturali illuminate dai riflessi del sole e del mare , è un ideale set naturale a cielo aperto.
Non solo: “Cagliari in corto“ da anni utilizza le proprie risorse per aiutare e sostenere i giovani artisti che tentano di aprirsi una strada nel difficile mondo degli audiovisivi e del cinema.
Le numerose iniziative organizzate dalla associazione sono diventate un appuntamento consueto per il pubblico sardo, per gli appassionati e i professionisti che grazie alle occasioni d’ incontro hanno trovato la possibilità di conoscersi e condividere i progetti.
CONTATTI:
info@cinemecum.it
redazione@cinemecum.it
Cagliari, il suo incantevole capoluogo , con le attrattive culturali e le bellezze naturali illuminate dai riflessi del sole e del mare , è un ideale set naturale a cielo aperto.
Non solo: “Cagliari in corto“ da anni utilizza le proprie risorse per aiutare e sostenere i giovani artisti che tentano di aprirsi una strada nel difficile mondo degli audiovisivi e del cinema.
Le numerose iniziative organizzate dalla associazione sono diventate un appuntamento consueto per il pubblico sardo, per gli appassionati e i professionisti che grazie alle occasioni d’ incontro hanno trovato la possibilità di conoscersi e condividere i progetti.
CONTATTI:
info@cinemecum.it
redazione@cinemecum.it
domingo, 9 de noviembre de 2008
El vino Sardo
En los últimos años la isla italiana de Cerdeña se ha convertido en el centro de la vanidad europea. El punto de encuentro de ricos y famosos por sus paisajes de lienzo y sin limites económicos. Lo que se ha dejado de lado debido a esta globalización del turismo son las raíces vitivinícolas y gastronómicas que Cerdeña tiene para ofrecer. Conquistada por aragoneses y catalanes a mediados del siglo XII, esta isla dejó su letargo campesinado de lado para involucrase en la producción de vinos de calidad. Cerdeña - Sardegna en italiano -, se encuentra al sudoeste de Italia y está situada al sur de la isla de Córcega, lugar ilustre para la historia universal porque fue cuna de Napoleón en 1769; quedando separada de ésta por el estrecho de Bonifacio.Cerdeña consta de cinco regiones (Gallura, Sassarese, Nuoresse, Oristanese y Cagliaritano). Aristóteles, en sus memorias, cuenta cómo los cartagineses destruyeron, por motivos comerciales, todas las cepas que había en Cerdeña. El primer acto de resurrección del viñedo data del siglo X, y está ligado a los monjes.
En 1297 Jaime II de Aragón se apodera de la isla con la aquiescencia del papa Bonifacio VIII, que le atribuye el derecho a ser Rey de Cerdeña. Los años siguientes a este nombramiento, mediante la carta de Logu de Eleanora d'Arborea (1392), se obligó a los propietarios a cercar sus viñedos y facilitar su custodia. Además de ganar para el cultivo del viñedo todos los terrenos donde no había cuajado ningún otro viñedo.
A la dominación aragonesa se debe, entre otras cosas, la introducción de diversas innovaciones de la técnica agrícola; como los sistemas de conducción de la viña y la poda en alberello (vaso), todavía hoy vigentes en la isla. A partir del año 1479, Cerdeña pasa a ser dominada por España, consiguiendo nuevos mercados para el vino como Flandes e Inglaterra.
Los españoles, por el Tratado de Londres de 1718, dejan Cerdeña a los Saboya a cambio de Sicilia. A partir de aquí los piamonteses fueron los responsables del desarrollo de la agricultura sarda. De allí la herencia dejada, porque los vinos sardos son únicos. Allí tenemos los vinos Cannonau, el más conocido de la isla.
El Carignano, producido en Sulcis y en las islas de San Antioco y San Pietro. Es un vino con denominación de origen típico de la zona de Sulcis. También está el vino Malvasia, probablemente importado de Grecia en la época bizantina, se produce como vino con denominación de origen tanto en Bosa como en Cagliari. Finalmente está el Mónica es un vino con denominación de origen del cual se tiene conocimientos en Cerdeña desde hace más de mil años. Existe la versión de Cagliari y la de Cerdeña. Ambos tienen un sabor seco, cálido, sabroso y agradable al paladar. Entre los más destacados
Suscribirse a:
Entradas (Atom)