Círculo Italo Argentino "Raíces Sardas" Buenos Aires Norte Belgrano 124 - Local 30 - (1642) San Isidro. CONTACTO: e.mail raicesardas@gmail.com
miércoles, 9 de noviembre de 2011
sábado, 27 de agosto de 2011
domingo, 29 de mayo de 2011
Visita de Autoridades Sardas a Nuestro País
27 Maggio 2011 – Venerdì
17.00 Inaugurazione della Mostra “Fratelli d’Italia” (Museo del Senado, via H. Irigoyen 1706)
18.00 Consegna del Premio “Fratello Onorario per l’Unità” (Palacio del Congreso, Salòn de las Banderas, Via H. Irigoyen 1840)
19.00 Concerto ufficiale “Fratelli d’Italia” – Celebrazione per i 150 anni dell’Unità d’Italia (Teatro del Senado, Via H. Irigoyen 1710)
Concierto Coral
Nuestro Círculo ha tenido el honor de participar del prestigioso encuentro de Coros de Instituciones Italianas organizado por la Escuela Italiana Cristoforo Colombo.
En un ambiente de impecable organización, cordialidad y camaradería, compartimos una emotiva velada donde el canto demuestra, una vez más, ser motivo de unión de los pueblos.
Agradecemos a las Autoridades del Colegio Cristoforo Colombo y al Maestro Xabier Iñaki de Arza Blanco, director dei Cantori della Scuola Italiana Cristoforo Colombo, por el cálido recibimiento.
En un ambiente de impecable organización, cordialidad y camaradería, compartimos una emotiva velada donde el canto demuestra, una vez más, ser motivo de unión de los pueblos.
Agradecemos a las Autoridades del Colegio Cristoforo Colombo y al Maestro Xabier Iñaki de Arza Blanco, director dei Cantori della Scuola Italiana Cristoforo Colombo, por el cálido recibimiento.
FESTEJO DE “ SA DIE DE SA SARDINIA
29 de abril de 2011
Teatro Martinelli
Victoria
Programa:
- Palabras de nuestra Presidente : Ana María Ruiu.
- Proyección de Reseña histórica que amplia el significado de esta fiesta.
- Canta el Coro ·Raíces Sardas".
- Presentación del Cortometraje:·destinu Argentina", realización Tecnica y artistica: "La Quinta Producciones". Dirección: Juan Merello Coga
SIGNIFICADO DE ESTA FIESTA:
“Sa die de sa Sardigna” (el día de Cerdeña)
Es la fiesta del pueblo sardo que conmemora la rebelión y levantamiento popular del 28 de abril de 1794, que derrocó y alejó de Cagliari, al virrey Balbiano y a los piamonteses, a causa de la negativa del gobierno de Torino de satisfacer las peticiones de la Isla, titular del Reino de Cerdeña.
Los sardos requerían que fuesen reservados para ellos, una parte de los puestos civiles y militares y una mayor autonomía en relación a las decisiones de la clase dirigente local. El gobierno piamontés rechazó toda pretensión y por ello la burguesía ciudadana, con la ayuda del resto de la población desencadenó el movimiento de insurrección.
Este movimiento había comenzado ya por los años 1780 y continuó en los años Noventa abarcando toda la Isla. Las razones eran de índole política y económica.
El descontento popular se debía al hecho de que Cerdeña se había visto involucrada en la guerra de Francia revolucionaria contra los estados europeos y por ende contra el Piamonte. En 1793, una flota francesa había intentado apoderarse de la isla, desembarcando en Carloforte, e insistiendo sucesivamente también en Cagliari.
Los sardos se resistieron con todos los medios en defensa de su tierra y de los Piamonteses, que en aquel entonces dominaban Cerdeña. Esta resistencia contra los franceses había encendido los ánimos y por la fidelidad demostrada hacia la Corona, se esperaba un reconocimiento y una recompensa por parte del gobierno de Saboya.
La chispa que hizo estallar la protesta, fue el arresto ordenado por el Virrey, de los dos jefes del partido patriótico, los abogados de Cágliari, Vincenzo Cabras y Efisio Pintor. El 28 de abril de 1794: la población, enfurecida, decide alejar de la ciudad al Virrey Balbiano y a todos los Piamonteses, quienes en el mes de mayo de ese año fueron embarcados por la fuerza y enviados nuevamente a su región. Animados por los hechos de Cagliari, los habitantes de Alghero y Sassari hicieron lo mismo.
No debemos olvidar la importante actuación de Giovanni María Angioi en estos movimientos contra la prepotencia feudal de los terratenientes, donde fundamentalmente se quería reivindicar la Autonomía Sarda.
Sa die de sa Sardigna fue instituida como fiesta del pueblo sardo por el Consiglio Regionale el 14 de Setiembre de 1993-
PROCURADE é MODERARE
FORZA PARIS
“Sa die de sa Sardigna” (el día de Cerdeña)
Es la fiesta del pueblo sardo que conmemora la rebelión y levantamiento popular del 28 de abril de 1794, que derrocó y alejó de Cagliari, al virrey Balbiano y a los piamonteses, a causa de la negativa del gobierno de Torino de satisfacer las peticiones de la Isla, titular del Reino de Cerdeña.
Los sardos requerían que fuesen reservados para ellos, una parte de los puestos civiles y militares y una mayor autonomía en relación a las decisiones de la clase dirigente local. El gobierno piamontés rechazó toda pretensión y por ello la burguesía ciudadana, con la ayuda del resto de la población desencadenó el movimiento de insurrección.
Este movimiento había comenzado ya por los años 1780 y continuó en los años Noventa abarcando toda la Isla. Las razones eran de índole política y económica.
El descontento popular se debía al hecho de que Cerdeña se había visto involucrada en la guerra de Francia revolucionaria contra los estados europeos y por ende contra el Piamonte. En 1793, una flota francesa había intentado apoderarse de la isla, desembarcando en Carloforte, e insistiendo sucesivamente también en Cagliari.
Los sardos se resistieron con todos los medios en defensa de su tierra y de los Piamonteses, que en aquel entonces dominaban Cerdeña. Esta resistencia contra los franceses había encendido los ánimos y por la fidelidad demostrada hacia la Corona, se esperaba un reconocimiento y una recompensa por parte del gobierno de Saboya.
La chispa que hizo estallar la protesta, fue el arresto ordenado por el Virrey, de los dos jefes del partido patriótico, los abogados de Cágliari, Vincenzo Cabras y Efisio Pintor. El 28 de abril de 1794: la población, enfurecida, decide alejar de la ciudad al Virrey Balbiano y a todos los Piamonteses, quienes en el mes de mayo de ese año fueron embarcados por la fuerza y enviados nuevamente a su región. Animados por los hechos de Cagliari, los habitantes de Alghero y Sassari hicieron lo mismo.
No debemos olvidar la importante actuación de Giovanni María Angioi en estos movimientos contra la prepotencia feudal de los terratenientes, donde fundamentalmente se quería reivindicar la Autonomía Sarda.
Sa die de sa Sardigna fue instituida como fiesta del pueblo sardo por el Consiglio Regionale el 14 de Setiembre de 1993-
PROCURADE é MODERARE
FORZA PARIS
sábado, 21 de mayo de 2011
Artículo sobre nuestro grupo de Teatro
Artículo realizado por Francesco Pintore, periodista sardo, en ocasión de encontrarse en nuestro país, en gira laboral.
De visita en nuestro círculo participó de una clase de teatro, realizando una nota periodística a nuestro director Juan Merello Coga.
Dicho artículo puede verse publicado en L'Unione Sarda.
De visita en nuestro círculo participó de una clase de teatro, realizando una nota periodística a nuestro director Juan Merello Coga.
Dicho artículo puede verse publicado en L'Unione Sarda.
lunes, 2 de mayo de 2011
martes, 12 de abril de 2011
Nuovo Comitato Direttivo del Circolo Radici Sarde Buenos Aires Nord
Gentili amici,
Con l'Assemblea Generale Ordinaria realizzata il 19/03/2011, e secondo il ns. Statuto in vigore, si é costituito il nuovo Comitato Direttivo del Circolo Radici Sarde Buenos Aires Nord.
A carico della Presidenza Ana María Ruiu (la sesta da sinistra a destra nella foto allegata), insieme a Josefina Carzedda (Vicepresidente), Iris Madau (Segretaria), Pablo Fernández Pira (Tesoriere), e Claudia Chirra, Rubén Roldán, Nora Serra, María Marras, Giancarlo Porru, Graciela Meridda, Susana Manca, Miguel Altomare, Adalberto Firinu, Abel Coga e Susana Bissio.
Il ciclo 2011 - 2013 si presenta pieno di attivitá sociali, culturali, turistiche, giovanili e rappresenta la continuitá del lavoro realizzato in questi 10 anni di presenza del sodalizio nella realtá della Zona Nord della provincia di Buenos Aires.
Rimaniamo, come al solito, a Vs. disposizione per nuovi accordi e nuove sfide, e porgiamo cordiali saluti.
IL COMITATO DIRETTIVO
CIRCOLO ITALOARGENTINO "RADICI SARDE" BUENOS AIRES NORD
Con l'Assemblea Generale Ordinaria realizzata il 19/03/2011, e secondo il ns. Statuto in vigore, si é costituito il nuovo Comitato Direttivo del Circolo Radici Sarde Buenos Aires Nord.
A carico della Presidenza Ana María Ruiu (la sesta da sinistra a destra nella foto allegata), insieme a Josefina Carzedda (Vicepresidente), Iris Madau (Segretaria), Pablo Fernández Pira (Tesoriere), e Claudia Chirra, Rubén Roldán, Nora Serra, María Marras, Giancarlo Porru, Graciela Meridda, Susana Manca, Miguel Altomare, Adalberto Firinu, Abel Coga e Susana Bissio.
Il ciclo 2011 - 2013 si presenta pieno di attivitá sociali, culturali, turistiche, giovanili e rappresenta la continuitá del lavoro realizzato in questi 10 anni di presenza del sodalizio nella realtá della Zona Nord della provincia di Buenos Aires.
Rimaniamo, come al solito, a Vs. disposizione per nuovi accordi e nuove sfide, e porgiamo cordiali saluti.
IL COMITATO DIRETTIVO
CIRCOLO ITALOARGENTINO "RADICI SARDE" BUENOS AIRES NORD
domingo, 16 de enero de 2011
Fiesta de San Antonio Abate
Bitti, 16 de enero de 2011
Hoy se realiza la vigilia de Fietas de San Antonio Abate (17 de enero). La tradición indica que el hombre que logre trepar por la hoguera encendida y llegar al "cerdito" que se encuentra el la cumbre , es ovasionado por el pueblo y se queda con el animal.
Hoy se realiza la vigilia de Fietas de San Antonio Abate (17 de enero). La tradición indica que el hombre que logre trepar por la hoguera encendida y llegar al "cerdito" que se encuentra el la cumbre , es ovasionado por el pueblo y se queda con el animal.
SU CONTU DE SANT’ANTONI DE SU OCUNaran chi una via, ‘i su munnu su ocu non b’it e sos fomines morian de su vrittu.
De cust’arrejonu Sant’ Antoni it meta dispiaghitu e tanno at detzisu de annare a nche lu urare a s’ifferru…. Saccurtziat a sa janna e tocheddat pro si acher aberrer, ma su diaulu chi b’it fardianne, non bi ... l’at fatu intrare.
E tanno it’ at fattu isse?? Sicomente sa janna de s’ifferru, it unu pacu iscantzata, narat a su porcheddu chi it semprer chin isse, de imbucare ‘derettu a intro, cosa chi su porcheddu at fattu illestresa. Appenas intratu a s’ifferru gheretzat a currer custu porcheddu e ponet tottu su locu in abolotiu. Tanno Sant’Antoni narat a su diaulu <
E duncas, una via intratu a s’ifferru, dopo pacas intunnatas currennel’ifattu, Sant’ Antoni recessi a tenner su porcheddu. A pustis però, achenne ider a sos demonios chi it troppu istracu, l’is petit pro piaghere si si potiat pasare unu pacu accurtzu a su ocu mannu. E gai matessi at fattu e sicomente isse it imbetzanne e istaiat semprer chin d’unu bacheddu de erula, a pacu a pacu l’at acurtziata a su ocu. Sos diaulos no si sono abitzatos de nudda, ca sa erula brujat a bia’ intro ma a foras no si latit nudda. Salutanne e torranne gratzias, Sant’ Antoni chin su porcheddu e su bacheddu de erula sin ch’est annatu dae cussu locu de caentu, da uve nc’aiat uratu su ocu.
E gai ‘i su munnu est torratu e a sos fomines su ocu at regalatu e dae cuss’ ischintidda alluta intro de sa erula, b’est poi essitu unu ocu mannu, pro sa cuntentesa de tottu sos fomines.
martes, 30 de noviembre de 2010
Exámenes PLIDA A 1
EL 26 DE NOVIEMBRE, CON LA REALIZACIÓN DE LOS EXAMENES PLIDA A1, CONCLUYÓ EL CURSO DE ITALIANO ORGANIZADO POR LA REGIÓN AUTONOMA DE SARDEGNA.
FELICITACIONES A TODOS LOS ALUMNOS: AGUSTINA BARRIS, MALENA IDDA ,MARTINA RIBECKY CARZEDDA,VICTORIA BONZON CHIRRA, MARIA JOSE ALTAMIRANDA MADDAU Y FACUNDO SANNA POR TODO LO QUE LOGRARON EN ESTOS MESES DE DURO TRABAJO Y POR HABER ENFRENTADO ESTE DESAFÍO DE APRENDER LA LENGUA DE NUESTRAS RAÍCES.
GRACIAS POR COMPARTIR CONMIGO ESTOS MESES Y POR PERMITIRME ACOMPAÑARLOS EN ESTE MARAVILLOSO CAMINO DEL CONOCIMIENTO.
FELICES VACACIONES, FELICES FIESTAS Y VAMOS POR MAS !!!!
SANDRA MARRAS (LA PROFESORA)
FELICITACIONES A TODOS LOS ALUMNOS: AGUSTINA BARRIS, MALENA IDDA ,MARTINA RIBECKY CARZEDDA,VICTORIA BONZON CHIRRA, MARIA JOSE ALTAMIRANDA MADDAU Y FACUNDO SANNA POR TODO LO QUE LOGRARON EN ESTOS MESES DE DURO TRABAJO Y POR HABER ENFRENTADO ESTE DESAFÍO DE APRENDER LA LENGUA DE NUESTRAS RAÍCES.
GRACIAS POR COMPARTIR CONMIGO ESTOS MESES Y POR PERMITIRME ACOMPAÑARLOS EN ESTE MARAVILLOSO CAMINO DEL CONOCIMIENTO.
FELICES VACACIONES, FELICES FIESTAS Y VAMOS POR MAS !!!!
SANDRA MARRAS (LA PROFESORA)
sábado, 6 de noviembre de 2010
Encuentro Regional de Coros
El coro "Raíces"participó hoy de Una nueva edición del Encuentro Regional de Coros Organizado por la Municipalidad de San Fernando en la Plaza Mitre. Con la participación de coros locales y regionales.
Coro de Tonara
Visita a San Isidro , El coro polifónico "Pepino Mereu" De la ciudad de Tonara. Sardegna
viernes, 22 de octubre de 2010
Festejos por los 10 años del Círculo
Sábado 16 de Octubre de 2010.
La Comisión Directiva del Círculo "Raíces Sardas" , socios, amigos, autoridades de la Federación Sarda Argentina, autoridades de la Dirección Municipal de Cultura, amigos del CReNai, nos reunimos a celebrar juntos los 10 años de creación de nuestro Círculo.
Fue una fiesta cálida, llena de recuerdos y reconocimientos que fueron sembrados a lo largo de estos diez años.
Hoy cosechamos el fruto más preciado, la AMISTAD y la firme convicción de continuar con la tarea de mantenernos unidos difundiendo y manteniendo vivas nuestras queridas RAICES SARDAS!
LA FIESTA:
La Comisión Directiva del Círculo "Raíces Sardas" , socios, amigos, autoridades de la Federación Sarda Argentina, autoridades de la Dirección Municipal de Cultura, amigos del CReNai, nos reunimos a celebrar juntos los 10 años de creación de nuestro Círculo.
Fue una fiesta cálida, llena de recuerdos y reconocimientos que fueron sembrados a lo largo de estos diez años.
Hoy cosechamos el fruto más preciado, la AMISTAD y la firme convicción de continuar con la tarea de mantenernos unidos difundiendo y manteniendo vivas nuestras queridas RAICES SARDAS!
LA FIESTA:
martes, 28 de septiembre de 2010
Teatro por la Diversidad - 2010
Nuestro Círculo presente en el ciclo Teatro por la Diversidad 2010 con la obra "Bellubeldomine", antigua leyenda sarda, efectuada el día viernes 24 de setiembre en el Teatro SHA, de la Sociedad Hebraica Argentina,
Han sido 3 días de máxima expresión artística en donde fuimos espectadores del autentico teatro vocacional, con características propias de identidad de cada una de las colectividades que participaron
Este año fueron 19 elencos los que participaron representando a 14 colectividades, dispuestos en dos maravillosas salas.
Teatro x la Diversidad, es sin lugar a duda, un espacio de encuentro en donde los elencos participantes, comparten el escenario en un marco de unión y fraternidad.
Han sido 3 días de máxima expresión artística en donde fuimos espectadores del autentico teatro vocacional, con características propias de identidad de cada una de las colectividades que participaron
Este año fueron 19 elencos los que participaron representando a 14 colectividades, dispuestos en dos maravillosas salas.
Teatro x la Diversidad, es sin lugar a duda, un espacio de encuentro en donde los elencos participantes, comparten el escenario en un marco de unión y fraternidad.
lunes, 20 de septiembre de 2010
"Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos"
Presentación del Coro Raíces Sardas en "Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos" organizado por el Circulo Sardo de Rosario,el pasado 04 de Septiembre en el Museo de Bellas Artes J. B. Castagnino. Rosario - 2010
Antica preghiera sarda
Antica preghiera sarda.... molti non la conoscono , oppure alcuni si sono dimenticati...... "la nostra buona notte " mi riporta indietro nel tempo ..... mi riporta in mente le mie radici.
miércoles, 1 de septiembre de 2010
Salió el Nuevo Número de Nuestra Revista
Ya está a su disposición el Número 5 de Nuestra Revista!
Puede solicitarla o retirarla en forma gratuita de nuestra sede.
Puede solicitarla o retirarla en forma gratuita de nuestra sede.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)