San Isidro, Buenos Aires, 19 agosto 2009
Editoriale
L’importanza della diffusione della cultura sarda in Argentina
Il ns. Circolo Radici Sarde svolge, sin dell’anno 2000, un importante lavoro di promozione della Regione Sardegna nell’ambito culturale, turistico, commerciale, e conforma una ampia rete mondiale di Circoli Sardi sparsi nei diversi continenti.
Il ns. Circolo ci vede oggi protagonisti della collettivitá italiana della zona nord nei dintorni della cittá di Buenos Aires: siamo le nuove generazioni, figli e nipoti di sardi all’estero che vogliamo continuare a tramandare la ns. cultura sarda nei ns. Paesi di nascita.
Ma quali sono le motivazioni che abbiamo noi giovani discendenti per diffondere la nostra cultura? Queste vanno ricercate nell’educazione che abbiamo ricevuto dei ns. genitori e dei ns. nonni, che non hanno mai dimenticato la sua terra d’origine e per questo motivo hanno creato i Circoli, come vere Ambasciate della Sardegna nel mondo.
Loro ci hanno raccontato delle bellezze naturali, incontaminate della ns. Isola, peró allo stesso tempo ci hanno fatto assaggiare i piatti ticipi della ricca cucina sarda: il porcheddu, il capretto, i pesci; ovviamente accompagnati dai migliori dolci e biscotti: pardulas, pabassinos, pirichittus.
Ed ecco uno degli aspetti della cultura sarda che va tramandato di padre in figlio, di nonno in nipotino: la gastronomia. Una cultura sarda che oggi é presente in Argentina con diversi chef padroni di ristoranti di livello internazionale che sono l’orgoglio della ns. collettivitá.
Dalla nascita di questo Circolo, la ns. idea é stata quella di collegare le ns. “radici” al territorio in cui siamo nati e dove le ns. famiglie sono arrivate dall’Italia. Per questo motivo, ci piace molto diffondere le potenzialitá di questa zona della provincia di Buenos Aires, per cercare di stringere i rapporti con la Sardegna e con l’Italia.
Il Comune di San Isidro, che ci ospita, insieme agli altri 3 Comuni vicini formano la “Regione Metropolitana Nord”; e costituiscono una importante realtá nella quale si sono sviluppate l’industria, il commercio, e soprattutto il turismo. La posizione geografica vede situati questi Comuni lungo le sponde del Fiume de La Plata. Si sono perció sviluppate la nautica da diporto, il windsurf e le attivitá sportive nautiche.
La cittá di San Isidro, con un Centro Storico di rilievo, possiede alcuni musei della tradizione e della storia argentina, ed é da poco Sede di un Viceconsolato Onorario, dato il grande numero d’italiani residenti in questa zona.
In questi ultimi anni questo sodalizio ha partecipato in diverse attivitá, sia in forma autonoma che collegato alla Federazione Sarda Argentina e la Regione Sardegna.
Una di queste attivitá é stata la creazione del Gruppo di Teatro Radici Sarde con il quale abbiamo rappresentato diverse opere riguardanti l’emigrazione sarda in questo Paese.
Di rilievo nell’ambito culturale é il lavoro svolto dal ns. Coro che ha ripreso le attivitá totalmente rinnovato con un repertorio di musica italiana, argentina e sarda.
Un’altra attivitá che ci ha permesso di essere riconosciuti é quella legata all’organizzazione di gite turistiche per i soci e per gli amici del Circolo: durante ogni anno si organizzano viaggi a diverse cittá argentine.
Tutto il ns. operato viene mostrato e aggiornato presso la ns. webpage, www.circuloraicessardas.blogspot.com, che permette inoltre di ricevere i commenti dei visitatori.
Tramite questa pagina facciamo conoscere in Argentina i diversi aspetti della Sardegna che siamo in grado di diffondere: la musica, le abitudini, la lingua, il turismo, e allo stesso tempo diamo pubblicitá alle ns. attivitá.
La Conferenza Internazionale dell’Emigrazione, realizzata l’anno scorso a Cagliari e della quale abbiamo avuto l’occasione di partecipare, ha dimostrato che esiste una grande forza di sarditá nei diversi Paesi della ns. emigrazione. Nello stesso periodo un gruppo di anziani sardi, grazie alla Regione Sardegna, ha avuto l’occasione di conoscere la terra dei suoi genitori.
Quest’anno il ns. Circolo ha avuto una grande soddisfazione: alla fine di maggio é stato realizzato l'atto di premiazione per il Concorso di cortometraggi sull'emigrazione dei sardi, organizzato dall'Assessorato del Lavoro. Il ns. Circolo é stato l'unico in Argentina a presentare un progetto di cortometraggio che ha ricevuto una menzione speciale insieme ad altri n. 2 progetti per i quali il Comune di Asuni ha contribuito a destinare un contributo speciale perche possano essere realizzati.
Il cortometraggio, intitolato “Destinu: Argentina” sará realizzato con gli integranti del ns. Gruppo di Teatro Radici Sarde. Siamo tutti figli e nipoti di sardi, e abbiamo il piacere di avere con noi a Pietro Pintus, nato a Nulvi ed emigrato in Argentina a 20 anni (oggi ne ha 87 e si trova molto bene per fortuna). Il regista é Agustín Juan Merello Coga, nipote di sardi.
Una delle motivazioni di questa editoriale riguarda una potenziale ipotesi di "gemellaggio" con diversi Comuni sardi perche siamo sicuri che gemellati potremo proporre diverse attivitá insieme.
Una tematica con la quale possiamo interaggire é quella del turismo: noi stiamo iniziando con alcune agenzie argentine un lavoro per ipotizzare una maggiore affluenza di turisti argentini verso la Sardegna, dato che essendo tantissimi gli argentini che visitano l'Italia ogni anno, la Sardegna é fuori rotta. Adesso si é costituita una cooperativa la "Help Sardinia", con la quale stiamo ipotizzando di collaborare nel settore turistico.
Quest'anno abbiamo anche ricevuto un gruppo di 4 giovani professionisti (di diversi Comuni della Sardegna) che sono venuti in Argentina tramite il Rotary Club. Hanno partecipato di uno dei progetti che ha il Rotary di interscambio tra giovani professionisti, in questo caso con il Rotary di Cagliari, ed é nata una profonda amicizia tra i Comuni, dato che un mese dopo é partita una delegazione di 4 professionisti argentini che sono andati in Sardegna per retribuire l'interscambio.
Un Comune con il quale abbiamo una profonda amicizia é quello di Oschiri: giá nel 2006 il Coro Polifonico Oschirese é venuto per la prima volta in Argentina ed ha partecipato a diversi concerti organizzati dalla Federazione Sarda Argentina in collaborazione con diversi Circoli, tra cui il nostro.
L'anno scorso il Coro di Oschiri ha partecipato ad un progetto molto importante: il progetto Acquarium, tramite il quale si sono svolti n. 3 Concerti per la pace, l'integrazione e la multiculturalitá dei popoli a Buenos Aires e Misiones (presso le Cascate dell'Iguazú). Suggeriamo di visitare www.proyectoacquarium2008.blogspot.com a tutti gli interessati.
Quest'anno ad aprile il Coro di Oschiri con la collaborazione di altre n. 3 Comuni di Olbia- Tempio ed il Comune di Bitti hanno dato continuitá a questo progetto tramite Acquarium 2009, di cui ha partecipato il Premio Nobel Pérez Esquivel insieme ad altri artisti argentini e naturalmente il Coro come "alma mater" di tutto.
Il Circolo é a Vs. disposizione per eventuali suggerimenti e per ipotizzare attivitá congiunte.Il ns. Circolo ci vede oggi protagonisti della collettivitá italiana della zona nord nei dintorni della cittá di Buenos Aires: siamo le nuove generazioni, figli e nipoti di sardi all’estero che vogliamo continuare a tramandare la ns. cultura sarda nei ns. Paesi di nascita.
Ma quali sono le motivazioni che abbiamo noi giovani discendenti per diffondere la nostra cultura? Queste vanno ricercate nell’educazione che abbiamo ricevuto dei ns. genitori e dei ns. nonni, che non hanno mai dimenticato la sua terra d’origine e per questo motivo hanno creato i Circoli, come vere Ambasciate della Sardegna nel mondo.
Loro ci hanno raccontato delle bellezze naturali, incontaminate della ns. Isola, peró allo stesso tempo ci hanno fatto assaggiare i piatti ticipi della ricca cucina sarda: il porcheddu, il capretto, i pesci; ovviamente accompagnati dai migliori dolci e biscotti: pardulas, pabassinos, pirichittus.
Ed ecco uno degli aspetti della cultura sarda che va tramandato di padre in figlio, di nonno in nipotino: la gastronomia. Una cultura sarda che oggi é presente in Argentina con diversi chef padroni di ristoranti di livello internazionale che sono l’orgoglio della ns. collettivitá.
Dalla nascita di questo Circolo, la ns. idea é stata quella di collegare le ns. “radici” al territorio in cui siamo nati e dove le ns. famiglie sono arrivate dall’Italia. Per questo motivo, ci piace molto diffondere le potenzialitá di questa zona della provincia di Buenos Aires, per cercare di stringere i rapporti con la Sardegna e con l’Italia.
Il Comune di San Isidro, che ci ospita, insieme agli altri 3 Comuni vicini formano la “Regione Metropolitana Nord”; e costituiscono una importante realtá nella quale si sono sviluppate l’industria, il commercio, e soprattutto il turismo. La posizione geografica vede situati questi Comuni lungo le sponde del Fiume de La Plata. Si sono perció sviluppate la nautica da diporto, il windsurf e le attivitá sportive nautiche.
La cittá di San Isidro, con un Centro Storico di rilievo, possiede alcuni musei della tradizione e della storia argentina, ed é da poco Sede di un Viceconsolato Onorario, dato il grande numero d’italiani residenti in questa zona.
In questi ultimi anni questo sodalizio ha partecipato in diverse attivitá, sia in forma autonoma che collegato alla Federazione Sarda Argentina e la Regione Sardegna.
Una di queste attivitá é stata la creazione del Gruppo di Teatro Radici Sarde con il quale abbiamo rappresentato diverse opere riguardanti l’emigrazione sarda in questo Paese.
Di rilievo nell’ambito culturale é il lavoro svolto dal ns. Coro che ha ripreso le attivitá totalmente rinnovato con un repertorio di musica italiana, argentina e sarda.
Un’altra attivitá che ci ha permesso di essere riconosciuti é quella legata all’organizzazione di gite turistiche per i soci e per gli amici del Circolo: durante ogni anno si organizzano viaggi a diverse cittá argentine.
Tutto il ns. operato viene mostrato e aggiornato presso la ns. webpage, www.circuloraicessardas.blogspot.com, che permette inoltre di ricevere i commenti dei visitatori.
Tramite questa pagina facciamo conoscere in Argentina i diversi aspetti della Sardegna che siamo in grado di diffondere: la musica, le abitudini, la lingua, il turismo, e allo stesso tempo diamo pubblicitá alle ns. attivitá.
La Conferenza Internazionale dell’Emigrazione, realizzata l’anno scorso a Cagliari e della quale abbiamo avuto l’occasione di partecipare, ha dimostrato che esiste una grande forza di sarditá nei diversi Paesi della ns. emigrazione. Nello stesso periodo un gruppo di anziani sardi, grazie alla Regione Sardegna, ha avuto l’occasione di conoscere la terra dei suoi genitori.
Quest’anno il ns. Circolo ha avuto una grande soddisfazione: alla fine di maggio é stato realizzato l'atto di premiazione per il Concorso di cortometraggi sull'emigrazione dei sardi, organizzato dall'Assessorato del Lavoro. Il ns. Circolo é stato l'unico in Argentina a presentare un progetto di cortometraggio che ha ricevuto una menzione speciale insieme ad altri n. 2 progetti per i quali il Comune di Asuni ha contribuito a destinare un contributo speciale perche possano essere realizzati.
Il cortometraggio, intitolato “Destinu: Argentina” sará realizzato con gli integranti del ns. Gruppo di Teatro Radici Sarde. Siamo tutti figli e nipoti di sardi, e abbiamo il piacere di avere con noi a Pietro Pintus, nato a Nulvi ed emigrato in Argentina a 20 anni (oggi ne ha 87 e si trova molto bene per fortuna). Il regista é Agustín Juan Merello Coga, nipote di sardi.
Una delle motivazioni di questa editoriale riguarda una potenziale ipotesi di "gemellaggio" con diversi Comuni sardi perche siamo sicuri che gemellati potremo proporre diverse attivitá insieme.
Una tematica con la quale possiamo interaggire é quella del turismo: noi stiamo iniziando con alcune agenzie argentine un lavoro per ipotizzare una maggiore affluenza di turisti argentini verso la Sardegna, dato che essendo tantissimi gli argentini che visitano l'Italia ogni anno, la Sardegna é fuori rotta. Adesso si é costituita una cooperativa la "Help Sardinia", con la quale stiamo ipotizzando di collaborare nel settore turistico.
Quest'anno abbiamo anche ricevuto un gruppo di 4 giovani professionisti (di diversi Comuni della Sardegna) che sono venuti in Argentina tramite il Rotary Club. Hanno partecipato di uno dei progetti che ha il Rotary di interscambio tra giovani professionisti, in questo caso con il Rotary di Cagliari, ed é nata una profonda amicizia tra i Comuni, dato che un mese dopo é partita una delegazione di 4 professionisti argentini che sono andati in Sardegna per retribuire l'interscambio.
Un Comune con il quale abbiamo una profonda amicizia é quello di Oschiri: giá nel 2006 il Coro Polifonico Oschirese é venuto per la prima volta in Argentina ed ha partecipato a diversi concerti organizzati dalla Federazione Sarda Argentina in collaborazione con diversi Circoli, tra cui il nostro.
L'anno scorso il Coro di Oschiri ha partecipato ad un progetto molto importante: il progetto Acquarium, tramite il quale si sono svolti n. 3 Concerti per la pace, l'integrazione e la multiculturalitá dei popoli a Buenos Aires e Misiones (presso le Cascate dell'Iguazú). Suggeriamo di visitare www.proyectoacquarium2008.blogspot.com a tutti gli interessati.
Quest'anno ad aprile il Coro di Oschiri con la collaborazione di altre n. 3 Comuni di Olbia- Tempio ed il Comune di Bitti hanno dato continuitá a questo progetto tramite Acquarium 2009, di cui ha partecipato il Premio Nobel Pérez Esquivel insieme ad altri artisti argentini e naturalmente il Coro come "alma mater" di tutto.
Cari saluti dall’Argentina e Forza Paris!
IL PRESIDENTE
Dr. Pablo Fernández Pira
