Cursos de Italiano

Nuovo Comitato Direttivo del Circolo Radici Sarde Buenos Aires Nord

Gentili amici,

Con l'Assemblea Generale Ordinaria realizzata il 19/03/2011, e secondo il ns. Statuto in vigore, si é costituito il nuovo Comitato Direttivo del Circolo Radici Sarde Buenos Aires Nord.

A carico della Presidenza Ana María Ruiu (la sesta da sinistra a destra nella foto allegata), insieme a Josefina Carzedda (Vicepresidente), Iris Madau (Segretaria), Pablo Fernández Pira (Tesoriere), e Claudia Chirra, Rubén Roldán, Nora Serra, María Marras, Giancarlo Porru, Graciela Meridda, Susana Manca, Miguel Altomare, Adalberto Firinu, Abel Coga e Susana Bissio.

Il ciclo 2011 - 2013 si presenta pieno di attivitá sociali, culturali, turistiche, giovanili e rappresenta la continuitá del lavoro realizzato in questi 10 anni di presenza del sodalizio nella realtá della Zona Nord della provincia di Buenos Aires.

Rimaniamo, come al solito, a Vs. disposizione per nuovi accordi e nuove sfide, e porgiamo cordiali saluti.

IL COMITATO DIRETTIVO
CIRCOLO ITALOARGENTINO "RADICI SARDE" BUENOS AIRES NORD

Fiesta de San Antonio Abate

Bitti, 16 de enero de 2011

Hoy se realiza la vigilia de Fietas de San Antonio Abate (17 de enero). La tradición indica que el hombre que logre trepar por la hoguera encendida y llegar al "cerdito" que se encuentra el la cumbre , es ovasionado por el pueblo y se queda con el animal.

SU CONTU DE SANT’ANTONI DE SU OCU
Naran chi una via, ‘i su munnu su ocu non b’it e sos fomines morian de su vrittu.
De cust’arrejonu Sant’ Antoni it meta dispiaghitu e tanno at detzisu de annare a nche lu urare a s’ifferru…. Saccurtziat a sa janna e tocheddat pro si acher aberrer, ma su diaulu chi b’it fardianne, non bi ... l’at fatu intrare.
E tanno it’ at fattu isse?? Sicomente sa janna de s’ifferru, it unu pacu iscantzata, narat a su porcheddu chi it semprer chin isse, de imbucare ‘derettu a intro, cosa chi su porcheddu at fattu illestresa. Appenas intratu a s’ifferru gheretzat a currer custu porcheddu e ponet tottu su locu in abolotiu. Tanno Sant’Antoni narat a su diaulu <>. E gai su diaulu l’at lassatu intrare, vintzas ca non ne potian prus de tottu su trumuinu ch’it fachenne cuddu porcheddu.
E duncas, una via intratu a s’ifferru, dopo pacas intunnatas currennel’ifattu, Sant’ Antoni recessi a tenner su porcheddu. A pustis però, achenne ider a sos demonios chi it troppu istracu, l’is petit pro piaghere si si potiat pasare unu pacu accurtzu a su ocu mannu. E gai matessi at fattu e sicomente isse it imbetzanne e istaiat semprer chin d’unu bacheddu de erula, a pacu a pacu l’at acurtziata a su ocu. Sos diaulos no si sono abitzatos de nudda, ca sa erula brujat a bia’ intro ma a foras no si latit nudda. Salutanne e torranne gratzias, Sant’ Antoni chin su porcheddu e su bacheddu de erula sin ch’est annatu dae cussu locu de caentu, da uve nc’aiat uratu su ocu.
E gai ‘i su munnu est torratu e a sos fomines su ocu at regalatu e dae cuss’ ischintidda alluta intro de sa erula, b’est poi essitu unu ocu mannu, pro sa cuntentesa de tottu sos fomines.

Exámenes PLIDA A 1

EL 26 DE NOVIEMBRE, CON LA REALIZACIÓN DE LOS EXAMENES PLIDA A1, CONCLUYÓ EL CURSO DE ITALIANO ORGANIZADO POR LA REGIÓN AUTONOMA DE SARDEGNA.

FELICITACIONES A TODOS LOS ALUMNOS: AGUSTINA BARRIS, MALENA IDDA ,MARTINA RIBECKY CARZEDDA,VICTORIA BONZON CHIRRA, MARIA JOSE ALTAMIRANDA MADDAU Y FACUNDO SANNA POR TODO LO QUE LOGRARON EN ESTOS MESES DE DURO TRABAJO Y POR HABER ENFRENTADO ESTE DESAFÍO DE APRENDER LA LENGUA DE NUESTRAS RAÍCES.

GRACIAS POR COMPARTIR CONMIGO ESTOS MESES Y POR PERMITIRME ACOMPAÑARLOS EN ESTE MARAVILLOSO CAMINO DEL CONOCIMIENTO.

FELICES VACACIONES, FELICES FIESTAS Y VAMOS POR MAS !!!!

SANDRA MARRAS (LA PROFESORA)

Encuentro Regional de Coros

El coro "Raíces"participó hoy de Una nueva edición del Encuentro Regional de Coros Organizado por la Municipalidad de San Fernando en la Plaza Mitre. Con la participación de coros locales y regionales.

Coro de Tonara

Visita a San Isidro , El coro polifónico "Pepino Mereu" De la ciudad de Tonara. Sardegna

Festejos por los 10 años del Circulo

16 de Octubre
Fiesta de los 10 años del Círculo

Festejos por los 10 años del Círculo

Sábado 16 de Octubre de 2010.
La Comisión Directiva del Círculo "Raíces Sardas" , socios, amigos, autoridades de la Federación Sarda Argentina, autoridades de la Dirección Municipal de Cultura, amigos del CReNai, nos reunimos a celebrar juntos los 10 años de creación de nuestro Círculo.
Fue una fiesta cálida, llena de recuerdos y reconocimientos que fueron sembrados a lo largo de estos diez años.
Hoy cosechamos el fruto más preciado, la AMISTAD y la firme convicción de continuar con la tarea de mantenernos unidos difundiendo y manteniendo vivas nuestras queridas RAICES SARDAS!
LA FIESTA:

Teatro por la Diversidad - 2010

Nuestro Círculo presente en el ciclo Teatro por la Diversidad 2010 con la obra "Bellubeldomine", antigua leyenda sarda, efectuada el día viernes 24 de setiembre en el Teatro SHA, de la Sociedad Hebraica Argentina,
Han sido 3 días de máxima expresión artística en donde fuimos espectadores del autentico teatro vocacional, con características propias de identidad de cada una de las colectividades que participaron
Este año fueron 19 elencos los que participaron representando a 14 colectividades, dispuestos en dos maravillosas salas.
Teatro x la Diversidad, es sin lugar a duda, un espacio de encuentro en donde los elencos participantes, comparten el escenario en un marco de unión y fraternidad.

"Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos"

Presentación del Coro Raíces Sardas en "Primer Encuentro Nacional de Coros Italianos" organizado por el Circulo Sardo de Rosario,el pasado 04 de Septiembre en el Museo de Bellas Artes J. B. Castagnino. Rosario - 2010

Antica preghiera sarda

Antica preghiera sarda.... molti non la conoscono , oppure alcuni si sono dimenticati...... "la nostra buona notte " mi riporta indietro nel tempo ..... mi riporta in mente le mie radici.

Salió el Nuevo Número de Nuestra Revista

Ya está a su disposición el Número 5 de Nuestra Revista!
Puede solicitarla o retirarla en forma gratuita de nuestra sede.

Open publication - Free publishing - More turismo

Curso Italiano

CURSO DE ITALIANO PARA JOVENES DESCENDIENTES DE SARDOS DE ZONA NORTE

Nuestro Círculo, junto a la Federación Sarda Argentina y la Región Sardegna, ha organizado un curso de italiano para jóvenes descendientes de sardos de Zona Norte de la provincia de Buenos Aires. Del mismo están participando María José Altamiranda Madau, Agustina Barris Idda, María Victoria Bonzón Chirra, Facundo Agustín González Sanna, Martina Ribecky Carzedda, Malena Rodríguez Idda, Tomás Rodríguez Idda, Estefanía Victoria Ruiu y María Belén Ruiu.

Es el inicio de una serie de actividades y propuestas que la Región Sardegna está organizando para nuestros jóvenes de primera, segunda y tercera generación de sardos.

Las clases están a cargo de la Sra. Sandra Marras

Súmese y sume a sus hijos y nietos en esta inolvidable experiencia que constituye el pertenecer al Círculo Raíces Sardas; una manera de enfocar nuestro futuro, el de nuestros hijos y nietos; desde nuestras raíces, que fueron traídas desde Sardegna con el amor y el trabajo de nuestros padres y abuelos e hicieron de Argentina la gran nación que es hoy.

Desfile Cívico en Boulogne - San Isidro

DESFILE EN CONMEMORACIÓN DE LA MUERTE DEL GRAL SAN MARTIN REALIZADO EN BOULOGNE, DONDE PARTICIPÓ NUESTRO CÍRCULO RAICES SARDAS JUNTAMENTE CON LA FEDERACIÓN SARDA Y SARDI UNITI JUNTO A DEMÁS COLECTIVIDADES DE LA ZONA NORTE.

Raíces Sardas y los niños

El sábado 7 de Agosto, la cita fue con los niños, para festejar SU DIA!
Nuestro Círculo organizó un hemoso encuentro en el cual los niños fueron Protagonistas.
Junto al Payaso CASIMIRO en las instalaciones del Teatro Martín Fierro de Victoria, la magia del los payasos, los malabares, la acrobacia, la participación de grandes y chicos, hicieron un Show de alegría y sonrisas!
GRACIAS A LOS QUE ASISITIERON, A LOS QUE LLEVARON SU DONACIÓN DE LECHE LARGA VIDA PARA SER ENTREGADA EN EL HOGAR ZANOCCHI DE VICTORIA

Teatro por la Diversidad "Un escenario, Múltiples Expresiones"

Miercoles 21 de Julio
Teatro Sha (Sarmiento 233) Bs As

Se realiza el 1º encuentro de "Teatro por la Diversidad" con el fin de conocerse y estrechar vínculos entre las colectividades percticipantes del proyecto.
Seis elencos representativos de colectividades , presentaron un avance de la obra que será presentada en el ciclo de Septiembre.
Los elencos de las colectividades Alemana – Arabe – Boliviana – Coreana – Chilena – China – Ecuatoriana – Española – Gallega – Griega – Húngara – Italiana – Judía – Paraguaya – Peruana y Rusa, participaran de “Teatro por la Diversidad 2010” . Completando un total de 20 elencos aproximadamente.
En esta oportunidad compartimos el elenco con las colectividades: Boliviana, China, Española, Griega, Italiana y Judía
Un encuentro ameno , muy intenso y emotivo donde el arte y la expresión de los pueblos se puso de manifiesto en cada instancia.

Ver todas

Consigue el tuyo

Festejos por el Día del Inmigrante

Raíces Sardas presente en los festejos comunales por el Día del Inmigrante Italiano.



Tigre

25 de Mayo de 2010 = San Isidro

Participacion del Circulo en los festejos Patrios del 25 de Mayo.
Junto a al Intendente de San Isidro, Gustavo Posse y a la comunidad Sanisidrense.
Acto Junto a la Bandera y Chocolate de Honor.

2 de junio, fiesta de la Republica Italiana

La fiesta de la República de Italia se celebra en el segundo día de junio, y conmemora el referéndum institucional de 1946 en que (por sufragio universal) llamaron la población italiana para decidir qué forma de gobierno (monarquía o república) para dar al país después de segunda guerra mundial y la caída de Fascismo.

Fiesta de Madonna Annunziata

Bitti Santuario della Madonna Annunziata.
21 maggio 2010.
La Messa tradizionale e antichissima in ricordo dei Fedeli defunti ha anticipato di poco la solenne FIACCOLATA notturna.
Grande religiosità e consueto e rinnvato bagno di folla.
Il video-immagini è dedicato agli emigrati bittesi e a chi non ha potuto partecipare! La colonn a sonora è affidata ai gosos eseguiti ieri nella chiesa!