23 de mayo 2010

Sardegna presente nei festeggiamenti per il Bicentenario della Repubblica Argentina

La Rivoluzione del 25 maggio 1810 in Argentina è motivo di orgoglio per tutti gli argentini e gli italo-argentini che abitano questo benedetto Paese.

L’organizzazione di una Nazione libera ed indipendente ancora era lontana, ma la formazione del PRIMO GOVERNO PATRIO ARGENTINO, proprio il 25 maggio 1810 inizió il cammino della libertà.

Tantissimi italiani tra cui anche i sardi hanno contribuito e continuano a farlo tramite la loro cultura, educazione, lavoro, volontà e perseveranza verso il PAESE che gli accolse con tanto amore.

In questo contesto, nei festeggiamenti del BICENTENARIO della Repubblica Argentina, la Regione Sardegna (insieme ai rappresentanti della collettività italiana e di altre 79 collettività diverse) ha detto presente!

Ieri, presso la Avenida 9 de Julio, asse centrale della cittá di Buenos Aires, in un percorso di 10 isolati che costituiscono il "Paseo del Bicentenario", la Federazione Sarda Argentina, insieme ai Circoli Sardi Uniti di Buenos Aires, Radici Sarde di San Isidro e Circolo Sardo di Villa Bosch hanno portato con emozione la bandiera e gli stendardi sardi, nella "Sfilata dell'integrazione".

Uomini e donne sardi di tutti e tre i Circoli, e la presenza di un sardo D.O.C., Pier Gavino Meridda, in visita in Argentina (che ha portato la bandiera) hanno contribuito a tenere in alto il nome della Sardegna ancora una volta nella storia dell'Argentina.

Siamo molto emozionati di questo evento storico che rimarrà per sempre nei nostri cuori!

Viva l'Argentina!, Viva la Sardegna!

Círculo Italo Argentino "Raíces Sardas" Buenos Aires Norte

Concierto por la Paz

23 de abril de 2010
Salón Dorado de la Municipalidad de La Plata

Invitados por el Círculo Sardo de La Plata "Antonio Segni", asistimos al Concierto por la Paz, la integración y la Multiculturalidad de los Pueblos.

Dedicado a los Pueblos Originarios y a todos los inmigrantes que arribaron a estas pródigas tierras aportando su trabajo, valores y sabiduría.

En este marco se presentó nuestro Coro, interpretando las siguientes canciones de su repertorio:

• Nanneddu Meu (En lengua Sardo)


• Non Potho reposare (En lengua Sardo)


• Santa Lucía ( En Italiano)


• "Honrar la vida" De Heladia Blasquez

UNIDOS POR EL TEATRO

Sábado 27 de marzo de 2010. Teatro Martín Fierro. Victoria

Nuestro Grupo de teatro tuvo el agrado de compartir con Ignazio y Elenna, momentos maravillosos , en los que hemos podido enriquecernos del talento y simpatía de estos actores sardos de gran trayectoria en distintos países, donde llevan su talento y su arte. Hemos tenido el agrado de presentar las obras en el Teatro Martín Fierro, el día 27 de marzo, a sala llena, se han representado las obras: "Antes de dormir" y "Los cuentos del Abuelo", en las cuales Ignazio Chessa y Elena Solinas entregaron su mas valioso tesoro, el arte de la actuación.

CONGRESO FEDERACIÓN SARDA 2010

20 de Marzo 2010

En el marco del Congreso de la federación Sarda 2010, celebrado el 20 de Marzo en la sede del Círculo "Sardi Uniti" de Buenos Aires, se presenta la obra "Prima Di Dormire" Con los Artistas Sardos, de visita en Buenos Aires; Ignacio Chessa y Elena Solinas

Nuestro Circulo Recibe Visitas

5 de febrero 2010

Nuestro círculo tiene el agrado de recibir a la Srta Margaret Taddeo, periodista de Oristano, que se ha contactado con nosotros, ya que venía a Buenos Aires a realizar una serie de notas a diferentes familias de Emigrados Sardos.
Nos enorgullece la visita de Margaret que ha sido tan amable y nos ha enriquecido con su trabajo.

Nuestro Círculo abre una vez más sus puertas a todos los Sardos que se acercan a nosotros con el fin de estrechar lazos entre Argentina y Cerdeña y profundizar en la cultura y tradiciones de nuestros antepasados.

¡Bienvenida Margaret!

MAMUTHONES

Seguimos visitando Cerdeña, ahora que se han acabado las navidades, vamos a a ver como la
isla se prepara para celebrar el Carnaval.
Se trata de unos de los momentos en los cuales la fiesta y el rito se manifiestan con más
plenitud.
En este periodo del año, según uno de los ritos mas importantes de la historia europea, aquel del mundo al revés; se dejan a un lado todas las convenciones sociales y religiosas, y está
permitido todo aquello que en general se prohíbe en todo el año, según el antiguo lema latín " semel in anno licet insanire" - una vez del año es licito salir de sí.
Los Mamuthones, hombres vestidos con pieles de cabra, misteriosas mascaras negras y de
expresión trágica; llevan cencerros colgados de la espalda y van circulando de manera rumorosa, sin parar, por las calles del pueblo.

VIDEO GENTILEZA DA FRANCO GUNGHI

TRALALLERA

Un canto tradizionale adattato ed interpretato da Maria Carta, la grande interprete delle musiche tradizionali sarde, scomparsa nel 1994. Dall'album "Maria Carta-paradiso in re" del 1975.
Nel video solo alcune immagini della Sardegna, mare, monti, nuraghi e la voce di Maria. Dedicata a tutti i sardi nel mondo.

FELIZ AÑO 2010

LA COMISIÓN DIRECTIVA DEL CIRCULO "RAÍCES SARDAS", ZONA NORTE DE BUENOS AIRES, LES DESEA UN FELIZ AÑO 2010 Y AGREDECE SU COMPAÑÍA Y SEGUIMIENTO CONSTANTE!
A menzus videre!!!

Brindis Asociaciones Italianas de San Isidro- Vicecunsulado de Italia

29 de diciembre de 2009
BRINDIS ANUAL EN EL VICECONSULADO DE ITALIA - SAN ISIDRO - Con la presencia de Representantes de las Asociaciones Italianas que integran el CReNai

FIN DEA AÑO 2009

FIESTA DE FIN DE AÑO DEL CIRCULO RAICES SARDAS

El 26 de diciembre realizamos nuestra Fiesta como cierre de un año cargado de emociones y de cultura sarda en el Norte de Buenos Aires.

Participaron de la misma los integrantes de los grupos de Coro, de Teatro, amigos y socios del Círculo.

Además de los tradicionales agradecimientos realizados por nuestro Presidente y por los miembros de la Comisión Directiva, fue muy emotivo el momento de los saludos de nuestros Profesores de Coro y Teatro; Ricardo Maresca y Juan Merello Coga, por la alegría de haber compartido con nosotros un año intenso y de grandes logros a nivel personal y grupal.

Hubieron momentos para la poesía sarda de la mano de Pietro Pintus, la poesía lunfarda a través de Isabel Canosa, un cuento por Titi Madau.

A continuación las actuaciones de Miguel Altomare, Quique y Vicky Bonzón como solistas que supieron demostrar sus dotes de canto.

El coro nos deleitó nuevamente con varias canciones de su actual repertorio de música argentina, italiana y sarda, con el tradicional "Nanneddu Meu".

Al finalizar hemos brindado por nuestra amistad, por Cerdeña y por Argentina, y hemos recordado juntos todos los momentos vividos durante 2009.

Ha sido una fiesta de la amistad y del trabajo con el cual cada miembro de la Comisión Directiva ha colaborado para lograr lo que es hoy el CIRCULO RAICES SARDAS BUENOS AIRES NORTE.

Con el desafío de continuar día a día nuestra tarea de promoción de la Región Sardegna en la Zona Norte de la Provincia de Buenos Aires, les deseamos a todos nuestros socios y amigos un excelente 2010!


LA COMISION DIRECTIVA

Gala de Navidad

22 de diciembre- Centro Cívico y Cultural - Beccar (San Isidro)
El coro del Círculo "Raíces Sardas" junto a la Dante Alighieri y su Coro, El Coro de la Sociedad Cosmopolita de San Isidro y el Coro de la Colectividad Abruzzeza, se unen en una Gala de Música y Canto, para esperar junto a los niños de la comunidad la llegada de Papá Noel.

Curso de Bolsas de Papel Reciclado

FOTOS DEL CURSO DE BOLSAS CON PAPEL RECICLADO, ALUMNAS TRABAJANDO EN EL CIRCULO, BOLSAS TERMINADAS Y OTRAS CON ALGUNAS DE LAS LECHES RECIBIDAS, COMO APORTE AL CURSO, PARA SER LUEGO DONADAS A INSTITUCION

Inauguración Estatua de la Virgen de Bonaria

El domingo 6 de Diciembre del corriente, integrantes y amigos de nuestro Círculo han compartido una bella jornada en la Localidad de San Pedro, junto a las autoridades de la Federación Sarda Argentina, Sociedad Sardi Uniti, Sociedad Sarda de Tucumán, Círculo Sardo de Rosario, Asociacion Italiana Sardegna Villa Bosch, grupo de jóvenes representantes de dichas instituciones y autoridades de la Sociedad Italiana de San Pedro; en ocasión de la inauguración de la estatua de la Virgen de Bonaria, patrona de Sardegna, realizada por el escultor sardo Graziano Penduzzu, en su estancia "El Sueno del Tano". Dicha imagen ha sido bendecida por las autoridades eclesiásticas de la zona.

"Teatro por la diversidad"- Síntesis

La Dirección General de Relaciones Institucionales de la Secretaría General del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, organizó y coordinó Teatro por la Diversidad, un escenario, múltiples expresiones.
Este proyecto tiene como objetivo apoyar y difundir todo el potencial artístico que desarrolla cada colectividad, intentando extramurar y trascender desde lo local hacia toda la comunidad, como identificación de sentimientos y resolución de conflictos.
Se presentó en el Centro cultural San Martín- Sala Enrique Muiño, del 20 al 24 de octubre de 2009, y participaron 11 colectividades residentes de la Ciudad de Buenos Aires

Aquí una síntesis hermosa realizada por los organizadores, que muestra la "Diversidad" presentada por cada colectividad. LUZ-COLOR-ARTE-AMOR- ESFUERZO-UNION-PARTICIPACION-COMUNIDAD Son solo algunas palabras que se desprenden de este Espectacular y hermoso proyecto

CONCURSO DE FOTOGRAFIA

En el Teatro del Viejo Concejo de San Isidro, el lunes 16 de Noviembre de 2009, en el marco del Ciclo de Teatro Leído, organizado por el CRENAI y en ocasión de la presentación de las actividades del Circulo Marchiggiano y del Circolo Vicentino di Bs. As; éste último ha realizado la entrega de premios correspondiente al Concurso de Fotografías.
En el mismo, la Arqta Ana María Ruiu, integrante de la Comisión Directiva de nuestro Circulo Raices Sardas, ha obtenido el 2º Premio en la Categoría "Fotos de Italia". Entre todas la fotos enviadas para dicho certámen, fue elegida "Senderos mágicos", que para nuestro orgullo es un paisaje de Sardegna, más específicamente un camino del pueblo de Bitti, ciudad natal de sus padres.
Estamos felices ya que Sardegna siempre está presente.

FOTO PREMIADA:

FERIA DE LAS COLECTIVIDADES DE 3 DE FEBRERO Y VILLA BOSCH

El pasado sábado 21/11 estuvimos en Caseros acompañando a nuestros queridos amigos del Círculo Sardo de Villa Bosch, que estuvieron presentes con un Stand en la Feria de las colectividades de dicha localidad.

En el mismo, diversas especialidades de la gastronomía sarda, entre las cuales destacamos las pardulas y los pabassinos preparados por las mujeres de la Comisión Directiva. No podemos dejar de mencionar el excelente queso "cacciocavallo" que en forma artesanal prepara nuestro querido amigo Peppe Andria.

Hemos compartido momentos de amistad y camaradería junto a ellos, a la Presidente de la Federación Sarda Argentina y al Grupo de Baile del Círculo Sardo de Rosario, que junto a su Presidente se presentaron en dicha ocasión llevando en alto el nombre de la sardidad.

Premio Podestá 2009

PREMIO PODESTÁ 2009 A JUAN MERELLO COGA

El Círculo Raíces Sardas se ha llenado de orgullo ya que nuestro querido Director de Teatro Juan Merello Coga (con el cual compartimos ante todo nuestras Raíces Sardas) ha sido galardonado con un importantísimo premio a su trayectoria: el Premio Podestá.

Este Premio, instituído en 1991 por la Asociación Argentina de Actores conjuntamente con el Honorable Senado de la Nación, simboliza el reconocimiento a la trayectoria de los actores y las figuras del quehacer cultural argentino.

Estuvimos presentes en la ceremonia realizada el 23/11/09 en el Salón Rodríguez Peña, junto a toda la familia Merello Coga.

La noche fue sumamente emocionante, desde la entrega de las medallas por los 50 años a actores y actrices destacados de la escena nacional, pasando por los reconocimientos a instituciones tan prestigiosas como Fundación Pelota de Trapo, Madres de Plaza de Mayo (Línea Fundadora), Trabajadores del Teatro Colón.

Al final, la entrega de los Podestá a grandes figuras de nuestro teatro: Mirtha Busnelli, Gabriel Castilla, Mabel Landó, Gogó Andreu, Diana Ingro, Federico Luppi y Jorge Luz.

Y entre todas estas estrellas brilló como nunca nuestro querido amigo Juan, que tuvo palabras de agradecimiento para cada uno de sus amigos, de sus familiares, de sus compañeros y compañeras de ruta y de sus alumnos de los diversos elencos que él dirige.

En el momento de recibir el Premio de manos de su hija Marina Merello (que ha seguido sus pasos en la actuación) se hizo una breve reseña de su trabajo: autor, actor y director de innumerables obras de teatro, entre las cuales “Lucecita de las islas”, premiada en diversos certámenes teatrales.

A destacarse en los últimos años su actividad en la “Agrupación Artística San Fernando” junto a su inseparable amiga Ada Parra, con quien fundaron y dirigen el Teatro “Martín Fierro” de Victoria, destacado exponente del teatro independiente del Partido de San Fernando.

Como Director de Teatro de nuestro Círculo desde 2006, nos ha dirigido en 4 obras relacionadas a historias de Cerdeña y de la Emigración italiana en Argentina: “Bellubeldomine e Donna Dubbana Manna” (2006), “Che bella notizia” (2007), “Gris de Ausencia” (2008), “Un momento magico” (2009).

Este reconocimiento es la coronación de un año glorioso, para él, para la Agrupación Artística San Fernando y para Raíces Sardas.

Una gran emoción la de nuestro Presidente por estar allí esa noche con él, con Ada Parra, y con toda la familia Merello Coga.

Un gran abrazo a nuestro querido amigo Juan y seguiremos adelante con toda la fuerza en el 2010 porque con él y con toda la gente de teatro de Zona Norte la cultura italiana está representada en su máxima expresión!

Acción Solidaria ll

Entrega de Leche en el Hogar de día "Padre Zanocchi" de Victoria.
Claudia Chirra y Titi Maddau fueron las encargadas de hacer entrega de lo recolectado como valor de la entrada, el 2 de octubre de 2009, en la representación de teatro "Martín Fierro"

¡MUCHAS GRACIAS!

Ciclo Teatro por la Diversidad ll

GRUPO DE TEATRO DE RAICES SARDAS EN EL CIERRE DEL CICLO "TEATRO POR LA DIVERSIDAD"

El pasado sábado nuestro Grupo de Teatro estuvo presente en el cierre de este prestigioso ciclo en un lugar de privilegio: compartiendo, como representantes de la colectividad italiana, el escenario con los gallegos, excelentes representantes de la colectividad española, y rodeados por las restantes colectividades.

Los representantes de las 11 culturas estuvieron presentes con una poesía, una pequeña representación teatral, y una canción de cuna en su idioma.

En nuestro caso, nuestro amigo Pietro Pintus recitó una poesía sobre la paz y la amistad entre los pueblos y María Josefina Marras cantó una canción de cuna en italiano. Ambos estuvieron vestidos con trajes típicos, llevando a lo más alto el nombre de Sardegna y de Italia en tan prestigiosa actividad.

Al cierre, entrega de diplomas y reconocimientos, entre cálidos momentos de emoción colectiva.

Hemos participado con la sabiduría que nos da nuestro crecimiento interno como grupo, la satisfacción de presentar una tarea hecha con todo nuestro cariño, nuestra amistad y nuestro orgullo de llevar bien alta la bandera de nuestra colectividad sarda.

El compromiso: estar presentes nuevamente en 2010, año que además representará el Bicentenario de nuestra Nación Argentina, construida y amada por tantos miles y miles de inmigrantes.

Gracias a los organizadores, al equipo técnico del Centro Cultural San Martín, a cada una de las colectividades y al público presente: hemos pasado momentos imborrables que dejarán una huella en la historia de nuestro Círculo Raíces Sardas.

Ciclo Teatro por la Diversidad

GRUPO DE TEATRO DE RAICES SARDAS REPRESENTÓ A ITALIA EN EL CICLO "TEATRO POR LA DIVERSIDAD"
Miércoles 21 de octubre, nuestro Grupo de Teatro representó a Italia con la obra "Gris de Ausencia" en este importante ciclo, creado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de mostrar el trabajo realizado por diversos grupos teatrales de 11 colectividades.

Hemos tenido así el honor de compartir el escenario de la Sala Enrique Muiño del Centro Cultural Gral. San Martín con las siguientes colectividades: armenia, griega, árabe, chilena, judía, paraguaya, española, coreana, afroecuatoriana y gallega.

Ha sido una organización impecable a cargo del Prof. Jorge Gerschman y su grupo de colaboradores, dependientes de la Dirección General de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Esta participación nos ha servido para consolidar nuestro grupo en el amplio espectro cultural de Buenos Aires, además de promocionar nuestro Círculo, nuestra Sardegna, y generar un crecimiento sin precedentes entre quienes nos esforzamos día tras día para demostrar que trabajamos sin fisuras en pos de la amistad sardo-argentina.

Como grupo de teatro queremos agradecer a nuestro querido Director, Juan Merello Coga, quien desde hace ya 4 años nos guía por el camino de la sabiduría, la sencillez y la amistad como puntales máximos de nuestra labor.